Translation of the song lyrics Maxitaxi - Hana Zagorová, Karel Vágner se svým orchestrem, Jaroslav Machek

Maxitaxi (original)

Chceš se mnou zmizet někam,
vím, že je to tak.
A já se předem lekám,
kam a hlavně, jak.
S tím bude možná potíž,
i když nehrozím,
chci si vzít sebou totiž
fůru iluzí.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy.
Ať už mě vezmeš do hor
nebo do rovin,
tak nejdřív dáme hovor,
já ti napovím.
Jen nechtěj zmizet pěšky,
jinak neusnu.
Ty nevíš, jak je těžký
kufr plný snů.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz přímo z oblohy.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.
Velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.

(translation)

Do you want to disappear somewhere with me
i know it is.
And I'm scared in advance,
where and most importantly how.
There might be a problem with that,
even though i don't threaten
I want to take it with me
a bunch of illusions.
Try to catch a maxitaxi in a hurry, my love.
He will help us bipeds.
Maxitaxi, just a big car for the two of us,
the great chariot, the one from the sky.
Whether you take me to the mountains
or to planes,
so let's make a call first
I'll tell you.
Just don't disappear on foot
otherwise I won't sleep.
You don't know how hard he is
a suitcase full of dreams.
Try to catch a maxitaxi in a hurry, my love.
He will help us bipeds.
Maxitaxi, just a big car for the two of us,
a great chariot straight from the sky.
Try to catch a maxitaxi in a hurry, my love.
He will help us bipeds.
Maxitaxi, just a big car for the two of us,
the great chariot, the one from the sky,
a great chariot straight from the sky.
The great chariot, the one from the sky,
a great chariot straight from the sky.