Translation of the song lyrics Nell’aria - Hale

Nell’aria (original)

Ho aperto gli occhi stanotte e sono andato via
Correndo dietro alla luna dentro la sua scia
Ho abbandonato un ricordo e tutte le parole
Che poi tornano a casa quando sorge il sole
Nell’aria, il tuo profumo ritorna nell’aria
Lo sento addosso e non è primavera
Da quando tu te ne sei andata
E me lo porto in giro, ritorna quasi sempre all’improvviso
Tanto che ormai non metto neanche più il mio
Se addosso ho il tuo anche se non ci sei più
E gli addii più profondi non fanno rumore
Come una bomba che esplode sul fondo del mare Tornerà quella notte sotto un
cielo infinito
E mentre te lo indicavo tu guardavi il dito
Ci siamo fatti promesse e cosa ci è restato
La paura di averci e non aver tentato
Come un fiume che scorre e poi non trova il mare
Ho gridato un po' dentro e ti ho lasciata andare
Nell’aria, il tuo profumo ritorna nell’aria
Lo sento addosso e non è primavera
Da quando tu te ne sei andata
E me lo porto in giro, ritorna quasi sempre all’improvviso tanto che ormai non
metto neanche più il mio
Se addosso ho il tuo anche se non ci sei più

(translation)

I opened my eyes tonight and walked away
Running after the moon in its wake
I have abandoned a memory and all the words
Who then go home when the sun comes up
In the air, your perfume returns to the air
I feel it on me and it's not spring
Since you left
And I carry it around, it almost always comes back suddenly
So much so that now I don't even wear mine anymore
If I'm wearing yours even if you're not there anymore
And the deepest goodbyes make no noise
Like a bomb that explodes on the bottom of the sea It will return that night under a
infinite sky
And as I pointed it out, you looked at your finger
We made promises and what's left of us
The fear of having us and not having tried
Like a river that flows and then does not find the sea
I screamed a little inside and let you go
In the air, your perfume returns to the air
I feel it on me and it's not spring
Since you left
And I carry it around, it almost always comes back suddenly, so much so that now it doesn't
I don't even put mine anymore
If I'm wearing yours even if you're not there anymore