| Magkaibang Mundo (original) | Magkaibang Mundo (translation) |
|---|---|
| Hindi na ba tayo magbabago | Will we never change |
| Napagod na sa pakikibaka | Tired of the struggle |
| Ba’t di kaya tayo magkasundo-sundo | Why can't we get along |
| Dumagak na ng mga luha | There were tears |
| Nilipas na ng panahon | Time has passed |
| Sugat na tila’y walang kasing hapdi | A wound that doesn't seem to hurt |
| Nasan ka man ngayon | Wherever you are now |
| Sana’y mabuti ka | I hope you are well |
| Magkaibang mundo | Different worlds |
| Sana’y maisip mo | I hope you can think |
| Ako. | If. |
| Ako. | If. |
| Tuloy ang awit sa ilalim ng tala | The song continues under the note |
| Unti-unting maabt | Gradually maabt |
| Pagsapit ng dilim aking hiling | When it gets dark my request |
| Kung di man masilayan | If not visible |
| Tamis ng kahapon | Sweetness of yesterday |
| Sumpa ko na aking itatanim | I swear I will plant |
| (Repeat Chorus) | (Repeat Chorus) |
| Bridge: | Bridge: |
| Walang balakid | There is no obstacle |
| Walang makakapigil | No one can stop |
| Ang iyong pangalan | Your name |
| Sigaw ng damdamin | Shout of emotion |
| Hindi alam kung saan tutungin | Don't know where to go |
| Kung wala ka | If you don't |
