Translation of the song lyrics Ich Habe Sehnsucht - Haindling

Ich Habe Sehnsucht (original)

Manchmal hat man die Schnauze
So gestrichen voll, daß man sich am
Liebsten verabschieden würde
Von dem ganzen Wahnsinn
Aber das ist das Leben!
Ich habe Sehnsucht
Nach der Stille und dem Schweigen
Ich hab Verlangen
Nach dem schwerelosen Raum
Ich träum von Wärme
Und dem Himmel voller Geigen
Ich will nur liegen
Unterm immergrünen Baum
Ich schwimm immer noch im Wasser
Das so kalt ist und so naß
Und ich suche eine Insel
Ohne Traurigkeit und Haß
Es ist soviel Zeit vergangen
Und die Augen sind schon rot
Und ich spüre das Verlangen
Denn die Träume sind nicht tot!

Ich Habe Sehnsucht (translation)

Sometimes you're screwed
So full that you can look at the
loved ones would say goodbye
From all the madness
But that is life!
I have longing
After the stillness and the silence
I have desire
After the weightless space
I dream of warmth
And the sky full of violins
I just want to lie
Under the evergreen tree
I'm still swimming in the water
That's so cold and so wet
And I'm looking for an island
Without sadness and hate
So much time passed by
And the eyes are already red
And I feel the desire
Because dreams are not dead!