Translation of the song lyrics Mala - Haila

Mala (original)

Dices que soy mala
Que he hecho de tu vida
Un puro desastre
Dices que soy mala
Que he hecho de tu vida
Un puro desastre
Que no tengo alma
Que soy como un diablo
En cuerpo de hembra
Que seduce y mata
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy
Una terrible plaga
Que solo una escoba
Me acompañaria
Por bruja y malvada
Que dentro de mi pecho
En vez de un corazon
Late una piedra helada
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy …
Mala
Como la mala hierba
Que crece en las piedras
Sin pizca de agua
Que soy como lluvia
Que revuelve el lodo
Que soy un tornado
Que arrasa con todo…
Dices que soy
Mala como ciclon
Que no tengo compasion
Mala
Pero no dices que fui yo quien mas te amo
Soy mala sin razon
Que no merezco perdon
Que no tengo sentimientos
Por que heri tu corazon
Que te arruine la vida
La deje vacia
Sin una ilucion
Y ahora te atreves tu
A llamarme mala
Solo porque
Tengo un nuevo amor
Dices que soy mala
Que invente motivos
Para desterrate
Lejos de mi cama
Que parti tus alas
Que rompi los sueños
Que te ilusionaban
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy
Mala
Como la mala hierba
Que crece en las piedras
Sin pizca de agua
Que soy como lluvia
Que revuelve el lodo
Que soy un tornado
Que arrasa con todo…
(CORO)
Dices que soy, dices que soy, dices que soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Mala
Pero no dices que fui yo quien mas te amo
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Como en los cuentos de hada
Tu dices que soy la mala
La bruja la mas malvada
No hay Motivos se acabo
Aceptalo
No queda nada entre tu y yo
Que mala soy
Asi son las cosas de la vida ayer fui tu amor hoy tu enemiga
Dices que soy Mala
Pero no cuanto te amaba

Mala (translation)

you say i'm bad
What have I done with your life?
a pure disaster
you say i'm bad
What have I done with your life?
a pure disaster
that I have no soul
that I am like a devil
In female body
that seduces and kills
that I have nothing
That it is worth it
to repent
to say that I am
a terrible plague
than just a broom
would accompany me
For witch and wicked
that inside my chest
instead of a heart
beats an icy stone
that I have nothing
That it is worth it
to repent
To say that I am…
Bad
like weed
that grows on the stones
without a hint of water
I am like rain
that stirs the mud
that I am a tornado
That destroys everything...
you say i am
Bad as a cyclone
that I have no compassion
Bad
But you don't say that it was me who loved you the most
I'm bad for no reason
that I do not deserve forgiveness
that I have no feelings
Why did I hurt your heart?
that ruins your life
I left it empty
without an illusion
And now you dare
to call me bad
Just because
I have a new love
you say i'm bad
make up reasons
to banish you
away from my bed
that split your wings
that broke the dreams
What excited you
that I have nothing
That it is worth it
to repent
to say that I am
Bad
like weed
that grows on the stones
without a hint of water
I am like rain
that stirs the mud
that I am a tornado
That destroys everything...
(CHORUS)
You say I am, you say I am, you say I am
What a bad bad bad bad I am
What a bad bad bad bad I am
What a bad bad bad bad I am
What a bad bad bad bad I am
Bad
But you don't say that it was me who loved you the most
What a bad bad bad bad I am
How mean
What a bad bad bad bad I am
How mean
What a bad bad bad bad I am
How mean
Like in fairy tales
You say I'm the bad one
The most evil witch
There are no reasons it's over
accept it
Is there nothing left between you and me
I am so evil
That's the way things are in life yesterday I was your love today your enemy
You say I'm bad
But not how much I loved you