| A Dynasty (original) | A Dynasty (translation) |
|---|---|
| 手を重ね目指せ磐石 | Put your hands together and aim for rock stones |
| 張り切り遷都王にみな便乗 | Everyone piggybacks on the relocation king |
| 不祥事官僚揺らぐCONTROL | Scandal bureaucrats fluctuate CONTROL |
| 描く理想現状は迷走 | The ideal situation to draw is stray |
| たぎる感情王位反落 | Tagiru emotion throne rebellion |
| 溶ける理念官僚が隠蔽 | Melting Philosophy Bureaucrats conceal |
| 自己の犠牲できずDECAY | I can't sacrifice myself, DECAY |
| いつ気付く崩壊の前兆 | When do you notice the precursor of collapse |
| へつらう諸侯 | The lords who are flattering |
| 即座に変貌 | Instant transformation |
| 戸惑うPEOPLE | Confused PEOPLE |
| 発火寸前 | On the verge of ignition |
| 覆す根底 | The root to overturn |
| 暴動の前触れ | Forerunner of riots |
| 身勝手な理想 | Selfish ideal |
| SO I NEVER GO | SO I NEVER GO |
| BUT I NEED TO GO THERE | BUT I NEED TO GO THERE |
| I GOT A CHANCE | I GOT A CHANCE |
| SO I BELIEVE TO THEM | SO I BELIEVE TO THEM |
| l WANNA GET CHANGE | l WANNA GET CHANGE |
| SOMETHING, BUT I NOW… | SOMETHING, BUT I NOW… |
| CAN I DO THAT EARNESTLY | CAN I DO THAT EARNESTLY |
| 比較的劣等描く理想 | Ideal to draw relatively inferior |
| 変わる環境増える不安材料 | Changing environment Increasing anxiety factors |
| 付かぬ結果陥るハザード | Hazard that falls as a result |
| 何が夢? 何が理想? | What is your dream? What is your ideal? |
| へつらう諸侯 | The lords who are flattering |
| 即座に変貌 | Instant transformation |
| 戸惑うPEOPLE | Confused PEOPLE |
| SO I NEVER GO | SO I NEVER GO |
| BUT I NEED TO GO THERE | BUT I NEED TO GO THERE |
| I GOT A CHANCE | I GOT A CHANCE |
| SO I BELIEVE TO THEM | SO I BELIEVE TO THEM |
| I WANNA GET CHANGE | I WANNA GET CHANGE |
| SOMETHING BUT I NOW… | SOMETHING BUT I NOW… |
| CAN I DO THAT EARNESTLY | CAN I DO THAT EARNESTLY |
