Lyrics of Алтын калфак - Гузель Ахметова

Алтын калфак (original)

Алтын яфраклардан калфак урэм,
Кознен мина сонгы булэге.
Ана каршы мин дэ бирер идем,
Тик белмимен, тик белмимен анын телэген.
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?
Зэнгэр кукне бизэп казлар оча,
Нур сибэлэр ямьле далага.
Яшьлегемнен хаксыз минутларын
Озатам мин, озатам мин карап хавага.
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?
Бэлки уземне мактап жырлар жырлыйм,
Аны койли ачы жиллэре.
Сойгэнемне котеп бик зарыктым,
Кайда икэн, кайда икэн йоргэн жирлэре?
Алтын яфраклардан калфак урэм,
Ул яфракларда минем кулларым.
Бу калфакны булэк итсэм сина,
Анларсынмы йорэк мон зарын?

(translation)

From the golden leaves the hat,
Koznen is the last part of mine.
I would give it to her,
I just don't know, I just don't know what he wants.
From the golden leaves the hat,
My hands are on those leaves.
Give me this hat to try,
Do they understand my heart?
The geese fly and decorate the blue cookie,
Light scattering on the fertile steppe.
Unfair minutes from my youth
Accompany me, escort me to the air.
From the golden leaves the hat,
My hands are on those leaves.
Give me this hat to try,
Do they understand my heart?
Maybe I sing songs praising myself,
The bitter winds that blow it.
I'm so tired of waiting for my boyfriend,
Where are they, where are the blankets?
From the golden leaves the hat,
My hands are on those leaves.
Give me this hat to try,
Do they understand my heart?