Translation of the song lyrics Близко, но далеко - GUMA

Близко, но далеко (original)

От Земли до Луны мы искали то
Что не увидеть сквозь линзы
Может, вовсе нет еЁ
Всё так же наивны, как дети верим мы в полёт
Бетонные плиты раздавят нас
И что же нам осталось?
Кроме веры в нас
Но нить порвалась
Не то время сейчас
Не продавались
Чувства на прокат
Сейчас так много игрались
Любовь стала как препарат
Как только к сердцу кто-то подходит близко – страшно
Как только чувствуешь, что это взаимно – страшно
Как только он 24/7 в твоих мыслях – страшно
Как больно нам сделали раньше, сейчас мы не верим – страшно
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Нам сладко так, в башке бардак
Сердцем слаба, тебе розовые очки
Время тик так, снова дурак
Сам себе враг, но так хочется полюбить
Как только к сердцу кто-то подходит близко – страшно
Как только чувствуешь, что это взаимно – страшно
Как только он 24/7 в твоих мыслях – страшно
Как больно нам сделали раньше, сейчас мы не верим – страшно
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Друг от друга спрятаны
Мне уже всё равно
Опускаем взгляды мы
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко
Близко, но далеко

Близко, но далеко (translation)

From the earth to the moon we searched for something
What can't be seen through lenses
Maybe not at all
Everything is as naive as children, we believe in flight
Concrete slabs will crush us
And what are we left with?
Except believing in us
But the thread broke
Now is not the time
Not for sale
Feelings for hire
Played so much now
Love has become like a drug
As soon as someone comes close to the heart, it's scary
As soon as you feel that it is mutual - scary
As soon as he is 24/7 in your thoughts, it's scary
How it hurt us before, now we don't believe - it's scary
Close but far
Hidden from each other
I do not care anymore
We lower our gaze
Close but far
Hidden from each other
I do not care anymore
We lower our gaze
Close but far
Close but far
Close but far
Close but far
Close but far
Close but far
We are so sweet, in the head a mess
Weak at heart, rose-colored glasses for you
Tick ​​tock time, fool again
My own enemy, but I so want to love
As soon as someone comes close to the heart, it's scary
As soon as you feel that it is mutual - scary
As soon as he is 24/7 in your thoughts, it's scary
How it hurt us before, now we don't believe - it's scary
Close but far
Hidden from each other
I do not care anymore
We lower our gaze
Close but far
Hidden from each other
I do not care anymore
We lower our gaze
Close but far
Close but far
Close but far
Close but far
Close but far
Close but far