Translation of the song lyrics Olmazsan Olmaz - Güliz Ayla

Olmazsan Olmaz (original)

Benim bura afet yeri
Yangın da var, deprem de.
Hangisini anlatayım ki?
Kimmiş beni söndürecek?
Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki
Sarılırım, sarılırım, bırakmam
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
Ah başıma gelen benim
Aşk oyun, ben oyuncak
Söyle;
emrine amedeyim!
Kimmiş beni susturacak?
Duysun be dağlar taşlar:
«Çok seviyorum!»
demiş miydim?
Sarılırım, sarılırım, bırakmam
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim

Olmazsan Olmaz (translation)

This is my disaster place.
There is fire, there is also earthquake.
Which should I tell?
Who will turn me off?
I can't take shelter in the ocean so that my fire will subside
I hug, I hug, I don't let go
I call, I call, I will not sleep without you
If you don't exist, my flowers won't grow
My soil does not get airy, my gardens dry up
Oh what happened to me
Love is the game, I'm the toy
Like this;
I am at your command!
Who will silence me?
Let the mountains hear:
"I love so much!"
did i say
I hug, I hug, I don't let go
I call, I call, I will not sleep without you
If you don't exist, my flowers won't grow
My soil does not get airy, my gardens dry up
My soil does not get airy, my gardens dry up