
Date of issue: 01.10.2015
Song language: Turkish
Olmazsan Olmaz(original) |
Benim bura afet yeri |
Yangın da var, deprem de. |
Hangisini anlatayım ki? |
Kimmiş beni söndürecek? |
Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki |
Sarılırım, sarılırım, bırakmam |
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam |
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim |
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim |
Ah başıma gelen benim |
Aşk oyun, ben oyuncak |
Söyle; |
emrine amedeyim! |
Kimmiş beni susturacak? |
Duysun be dağlar taşlar: |
«Çok seviyorum!» |
demiş miydim? |
Sarılırım, sarılırım, bırakmam |
Çağırırım, çağırırım, daha da sensiz yatmam |
Olmazsan olmaz, büyümez çiçeklerim |
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim |
Toprağım havalanmaz, kurur gider bahçelerim |
(translation) |
This is my disaster place. |
There is fire, there is also earthquake. |
Which should I tell? |
Who will turn me off? |
I can't take shelter in the ocean so that my fire will subside |
I hug, I hug, I don't let go |
I call, I call, I will not sleep without you |
If you don't exist, my flowers won't grow |
My soil does not get airy, my gardens dry up |
Oh what happened to me |
Love is the game, I'm the toy |
Like this; |
I am at your command! |
Who will silence me? |
Let the mountains hear: |
"I love so much!" |
did i say |
I hug, I hug, I don't let go |
I call, I call, I will not sleep without you |
If you don't exist, my flowers won't grow |
My soil does not get airy, my gardens dry up |
My soil does not get airy, my gardens dry up |