Translation of the song lyrics Kendine İyi Bak - Gülay

Kendine İyi Bak (original)

Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
Kendine iyi bak (bugün biraz üzgünüm)
Çoğunluk her şeyi kabullenendi
Kim kimi yendi?
Çok mu önemli!
Bana baksana benden sanane?
Kendimi anlatamadım hiç kendime
İçim ağlar deme sakın dayan
Gözlerinin rengi yıldızlardan
Yanıma gel be pamuk prenses
Kafamın içinde paniktir her ses!
Yetmedi yak bitmedi çek
İçin doldu dumanı dost bildiğin için
Sende mi iğrendin benim gibi
İşin içi çıkarsa hep canım cicim
Uyan rüyadan!
kalk bu yataktan
Uyan rüyadan!
kendine gel Can
Uyan rüyadan!
bir kere baksam
Geri dönemem ben anlatamadım
Tutamayacağım her sözü ben verdim
Boşver desem de boşveremezdim (ki)
Bilirim ben sonu hep aynı
Ağrı ve boktan his bu her yerim
Deli gibi med ve cezir bu gönlümün
Hastalıklı yanı size kalsın
Git yalan olunca dön gel dediler
No.1 susunca başlayamazsın
Şimdiki dostumun adı bir hiçlik
Hep bir ağızdan kendine iyi bak
Her yeri sararsa hatıralarım
Her şeyi değil de kendimi yakarım
İnsanlar boş kutu gibi dostum
Tekmeledikçe bi' ses çıkarırlar
İçine atanlar intikam hırsı
Geçmiş kırmızı kutu kola tarzı
Uyan artık rüyadan dedi
Kimseye anlatamadım derdimi!
Benim hayallerim derin bataklık
Seni de çeker içine uzak dur artık
Yağmurdan önce gelen hit
Zaten ölmeye gelmedik mi biz
Sen beni boşver kendine iyi bak
Yalan be yaşayabilirsin bensiz!
Yalan be yaşayabilirsin bensiz
2008, Kendine İyi Bak
No respect fuck peace
Canımız Cehenneme motherfucker

Kendine İyi Bak (translation)

take care don't think about me
Water finds its flowing bed
take care don't think about me
Water finds its flowing bed
Take care (I'm a little sad today)
The majority accepted everything.
Who beat whom?
Is that so important!
Look at me, do you think it's me?
I could never explain myself
Don't say I'm crying inside, hold on
The color of your eyes is from the stars
Come with me, cotton princess
Every sound is panic in my head!
It's not enough, burn it, check it out
It's full of smoke because you know it's a friend
Are you disgusted like me?
If it gets involved, always my dear
Wake up from the dream!
get out of this bed
Wake up from the dream!
come to your senses
Wake up from the dream!
if i look once
I can't go back, I couldn't tell
I made every promise I couldn't keep
Even if I said never mind, I couldn't ignore it (which)
I know the end is always the same
Pain and shit feeling, it's all over me
The tide like crazy is in this heart of mine
Let the sick side be yours
They said go back when it's a lie
You can't start when No.1 stops
My current friend's name is nothing
Always take care of yourself
My memories are all over the place
I burn myself, not everything
People are like empty boxes, man
They make a sound as they kick
Those who throw it in, the greed for revenge
Past red can cola style
He said wake up from the dream
I couldn't tell anyone!
My dreams are deep swamp
It will draw you in, stay away from it now
The hit before the rain
Haven't we come to die already
Forget about me, take care of yourself
You can live without me!
Lie and you can live without me
2008, Take Care
No respect fuck peace
To hell with motherfucker