| Ando despacito pa olvidarme que camino
| I walk slowly to forget what I'm walking
|
| Tus ojitos azabache iluminan mi destino
| Your jet eyes illuminate my destiny
|
| Llama por última vez a mi puerta te lo pido
| Knock for the last time at my door I ask you
|
| Las brujas de mi umbral besarán tu recorrido
| The witches of my threshold will kiss your journey
|
| Se te ponen los ojitos más claritos al llorar
| Your eyes get clearer when you cry
|
| Carmensita vuelve ya que te escuche respirar
| Carmensita comes back as soon as I hear you breathe
|
| Tú me bailas rock and roll y a mí me gusta el flamenquito
| You dance rock and roll for me and I like the little flamenco
|
| Un duende garrapatero sin ser gitanito
| A garpatero elf without being a gypsy
|
| Me gusta cantarle al sol y en las plazuelas habito
| I like to sing to the sun and in the squares I live
|
| Con la frente plateá me levanto y no me quito
| With my silver forehead I get up and I don't take off
|
| Sé que el tiempo es invernal
| I know the weather is winter
|
| Caliéntame el alma con agua y mezcal
| Warm my soul with water and mezcal
|
| Te he visto en el vendaval bailando jacaranda
| I have seen you in the gale dancing jacaranda
|
| ¿y a nua a la nubel?
| And now to the cloud?
|
| De España
| From Spain
|
| Han cambiado las cositas, ahora que lo dices
| Little things have changed, now that you mention it
|
| He empeñao' mi vida pa' curar mis cicatrices
| I have pledged my life to heal my scars
|
| Colombiana currando de la noche a la mañana
| Colombian working from night to morning
|
| ¿pa' pies y pompea? | pa' feet and pompea? |
| ese culo colombiana
| that Colombian ass
|
| Vallecana la gente me para en la castellana
| Vallecana people stop me in the Castilian
|
| Dulce pero crunchy como crema catalana
| Sweet but crunchy like Catalan cream
|
| Rompiendo las cuerdas de mi guitarra me coloco
| Breaking my guitar strings I get high
|
| La mano al corazón por mi gitana
| The hand to the heart for my gypsy
|
| Sé que el tiempo es invernal
| I know the weather is winter
|
| Calientame el alma con agua y mezcal
| Warm my soul with water and mezcal
|
| Te he visto en el vendaval bailando jacaranda
| I have seen you in the gale dancing jacaranda
|
| ¿y a nua a la nubel?
| And now to the cloud?
|
| Parapa papapapa
| papa papa papa
|
| Papaparapapa
| papaparapapa
|
| Me he vuelto a enamorar
| I have fallen in love again
|
| Del tiempo invernal
| of winter weather
|
| Parapa papapapa
| papa papa papa
|
| Papaparapapa
| papaparapapa
|
| Con agua y mezcal
| With water and mezcal
|
| Me he vuelto a enamorar | I have fallen in love again |