Lyrics of Colibrí - Guevara, Marwan

Colibrí (original)

No te puedo ver
No te puedo tocar
Pero sigues aquí
No te puedo oir
No te puedo mirar
Pero sigues aquí
Pintaron una despedida
Se empeñaron en decirte adiós
Se consuelan con besar tus fotos
Y en ese armario van buscando tu olor
No saben que ahora vibras de otra manera
Como las alas de aquel colibrí
Que en movimiento no podemos verlas
Y nadie duda de que están ahí
Nadie duda de que están ahí
No te puedo abrazar
Y sentarme a tu lado en el sofá
Pero sigues aqui
No podré escuchar
El eco de tu risa nunca mas
Pero sigues aqui
No comprenden que jamás de has ido
Y tus miras sin saber qué hacer
Porque este mundo vive tan dormido
Hay mucho mas de lo que los ojos ven
No saben que ahora vibras de otra manera
Como las alas de aquel colibrí
Que en movimiento no podemos verlas
Y nadie duda de que están ahí
Eres como el colibrí
Que mira desconcertado lo que hay a su lado
Pero sigues aquí con alas de colibrí
Aunque no sepan de ti Nunca has dejado de existir

(translation)

I can not see you
I can't touch you
but you're still here
I can not hear you
I can not see you
but you're still here
they painted a farewell
They insisted on saying goodbye
They console themselves with kissing your photos
And in that closet they go looking for your smell
They don't know that now you vibrate differently
Like the wings of that hummingbird
That in motion we cannot see them
And nobody doubts that they are there
No one doubts that they are there
I can't hug you
And sit next to you on the couch
But you're still here
I won't be able to hear
The echo of your laughter never again
But you're still here
They do not understand that you have never left
And you look without knowing what to do
Because this world lives so asleep
There is much more than meets the eye
They don't know that now you vibrate differently
Like the wings of that hummingbird
That in motion we cannot see them
And nobody doubts that they are there
you are like the hummingbird
Who looks bewildered at what is next to him
But you're still here with hummingbird wings
Even if they don't know about you, you have never ceased to exist