| ¿Y qué voy a hacer?
| And what am I going to do?
|
| Ya compré nueva cama pero no dejo de soñarte
| I already bought a new bed but I can't stop dreaming of you
|
| ¿Qué voy a hacer? | What I am going to do? |
| (¿Qué haré?)
| (What will I do?)
|
| Ni cambiando de mundo yo voy a dejar de buscarte
| Not even changing the world am I going to stop looking for you
|
| Te prometo que intento olvidarte
| I promise I try to forget you
|
| Pero es más fuerte el deseo de llamarte
| But the desire to call you is stronger
|
| Por más que trato y que trato 'e sacarte
| As much as I try and try to get you out
|
| A mi mente te mudaste, eh
| You moved to my mind, huh
|
| Juro que no, juro que no quiero quererte (No)
| I swear I don't, I swear I don't want to love you (No)
|
| Pero este ingenio corazón no sabe de razón, solo pide tenerte (Solo pido
| But this ingenious heart knows no reason, it only asks to have you (I only ask
|
| tenerte)
| to have you)
|
| Y juro que ya, juro que ya intenté olvidarte
| And I swear that I already, I swear that I already tried to forget you
|
| Pero, ¿cómo borro el amor si el verdadero amor no e' fácil de borrarse?
| But how do I erase love if true love is not easy to erase?
|
| Es que esa parte del olvido no me la enseñaste (No me enseñaste, no)
| It's that you didn't teach me that part of oblivion (You didn't teach me, no)
|
| Es que esa parte del olvido no me la enseñaste
| It's that you didn't teach me that part of oblivion
|
| Todavía guardo las dos taquilla' 'el cine
| I still keep the two box office' 'the cinema
|
| Todavía me pongo ropa nueva y espero a que opine'
| I still wear new clothes and wait for your opinion'
|
| Y aunque combina, no me combine'
| And although it combines, I don't combine'
|
| Soy feliz con que me agarres la mano y me mire' a los ojo' mientras camine (A
| I am happy that you hold my hand and look me in the eye while I walk (A
|
| los ojito')
| the little eyes')
|
| Y es que ya e' historia (¿Cómo?)
| And it's already history (How?)
|
| Recuerdos plasmado' en la memoria de los día' felice' con sabor a gloria
| Memories embodied in the memory of happy days with a taste of glory
|
| (Uh-uh-uh)
| (Uh uh uh)
|
| ¿Para qué te miento? | Why am I lying to you? |
| Si fatal me siento
| Yes, I feel fatal
|
| Porque convertiste tu derrota en mi victoria
| Because you turned your defeat into my victory
|
| ¿Y qué voy a hacer?
| And what am I going to do?
|
| Ya compré nueva cama pero no dejo de soñarte
| I already bought a new bed but I can't stop dreaming of you
|
| ¿Qué voy a hacer?
| What I am going to do?
|
| Ni cambiando de mundo yo voy a dejar de buscarte
| Not even changing the world am I going to stop looking for you
|
| Te prometo que intento olvidarte
| I promise I try to forget you
|
| Pero es más fuerte el deseo de llamarte
| But the desire to call you is stronger
|
| Por más que trato y que trato 'e sacarte
| As much as I try and try to get you out
|
| A mi mente te mudaste, eeh
| You moved to my mind, eh
|
| Juro que no (Que no), juro que no quiero quererte
| I swear I don't (I don't), I swear I don't want to love you
|
| Pero este ingenio corazón no sabe de razón, solo pide tenerte
| But this ingenious heart knows no reason, it only asks to have you
|
| Y juro que ya (Que ya), juro que ya intenté olvidarte
| And I swear that I already (I already), I swear that I already tried to forget you
|
| Pero, ¿cómo borro el amor si el verdadero amor no e' fácil de borrarse?
| But how do I erase love if true love is not easy to erase?
|
| Es que esa parte del olvido no me la enseñaste (Olvidarte yo no sé)
| It's that you didn't teach me that part of forgetting (Forget you, I don't know)
|
| Es que esa parte del olvido no me la enseñaste | It's that you didn't teach me that part of oblivion |