Translation of the song lyrics Je t'avoue - GS

Je t'avoue (original)

Au début tout allait
Et ça parce qu’on s’aimait un peu
C'était que de l’amitié
Mais ton regard était trop amoureux
Tu comprends tout ce qu’il y a dans ma tête
Quand ça va pas tu guéris mes peines
Je m’ennuie quand t’es pas à la fête
(ok)
J’pense à toi toute la nuit, nuit, nuit
Quand t’es pas là j’m’ennuie-nuie-nuie
J’voulais pas tomber amoureux
Mais mon cœur a dit oui, oui, oui
Et si on se met ensemble
Notre relation n’a plus l’même sens
On pourrait dire ce que l’on veut
Si on s’tait y aura plus d’nous deux
J’t’avoue qu’j’préfèr avec toi traîner toute la nuit
J’vux qu’tu sois avec moi, mon cœur tu guéris
Mon cœur tu guéris, même sous la pluie
Dis-moi si tu m’aimes ou bien si on reste amis

Je t'avoue (translation)

At first everything was fine
And that's because we kinda liked each other
It was just friendship
But your gaze was too loving
You understand everything that's on my mind
When it's down you heal my pain
I get bored when you're not at the party
(okay)
I think about you all night, night, night
When you're not there I'm bored-nuie-nuie
I didn't want to fall in love
But my heart said yes, yes, yes
And if we get together
Our relationship no longer has the same meaning
We could say what we want
If we were silent there would be more of us two
I admit that I prefer hanging out with you all night
I want you to be with me, my heart you heal
My heart you heal, even in the rain
Tell me if you love me or if we stay friends