Translation of the song lyrics Pwdin Wy 2 - Gruff Rhys

Pwdin Wy 2 (original)

Pwdin wy, pwdin wy gelyn yw dy glwy
Pwdin wy, pwdin wy, misoedd o dy blwyf
Unig yw dy gri, unig yw dy gri
Deud dy ddeud, dwed dy wir
Dan dy wynt, pa mor unig yw dy gri?
Dyna ni, dyna ni, dyna 'i diwedd hi
Cofia fi, cofia ni, terfyn dirion ddu
Hwyrnos dirion ddu, hwyrnos ddu a fu
Deud dy ddeud, dwed dy wir
Dan dy wynt pa mor unig yw dy gri?
Unig yw dy gri, unig yw dy gri
Deud dy ddeud, dwed dy wir
Dan dy wynt, pa mor unig yw dy gri?
Pa mor unig yw ein cri?

Pwdin Wy 2 (translation)

Egg pudding, enemy egg pudding is your cure
Egg pudding, egg pudding, months of your parish
Your only cry is your only cry
Say it, tell your truth
Under your wind, how lonely is your cry?
That's it, that's it, that's it
Remember me, remember us, dear black border
It was a nice black night, it was a black night
Say it, tell your truth
Under your wind how lonely is your cry?
Your only cry is your only cry
Say it, tell your truth
Under your wind, how lonely is your cry?
How lonely is our cry?