Translation of the song lyrics Ah No! - Grosz

Ah No! (original)

Ah no!
Non ho chiuso la lampo
Sono sempre in ritardo
Nelle opportunità ci inciampo
Pensavi che io avessi slancio?
Ah, no
Nembo, dai, fammi un chiamo
Bello l’accordo di piano
Il vicino mi urla «Fai piano!»
Lei invece vuole che ci diamo
Ah, no
Nel silenzio la certezza urla, urla
Uh, la la!
Non trovo dettagli nella felicità
E l’opportunità è l’unica donna che si sfrutta
Ah, no
Sono un tipo strano
Non mi affido al caso ma non sono un caso umano
No, no
Per questa gente è scontato, un coupon
Tra i miei pensieri mi sento a casa, Batlló
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Lascio le cose a metà
(Ah no, ah no)
Non ne ho più voglia, in realtà
(Ah no, ah no)
Di dire la verità
(Ah no, ah no)
E a dire la verità…
(Ah no, ah no)
Ah no!
Ma sei pazzo?
Non mi hanno ancora fatto santo
Per questa sera mi cambio
Cambio discorso?
Beh, ogni tanto
«Sei un codardo»
Così diceva la mia ex
Ah, no (Ah, no!)
Per fortuna sono sano, sano
Non ho mai perso, se non fiato
(Oye)
Ne ho sprecato più dei soldi che ho guadagnato
Te lo regalo e invece
Ah no!
A lei piaccio perché faccio il bravo
Ma so che potrei fare il contrario
Perché ho sempre un piano B
E se mi bevo le sue storie con il ghiaccio e il gin
Ah, no
Sono un tipo strano
Ho l’amaro in gola
Ho preso troppi caffè al bistrot
Non sono fatto, ma ho gli occhi bordeaux
Se muoio sicuro faranno uno spin-off
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Lascio le cose a metà
(Ah no, ah no)
Non ne ho più voglia, in realtà
(Ah no, ah no)
Di dire la verità
(Ah no, ah no)
E a dire la verità…
(Ah no, ah no)
Lascio le cose a metà, ye
Non ne ho più voglia in realtà, ye
Lascio le cose a metà
Non ne ho più voglia in realtà

Ah No! (translation)

Ah no!
I didn't close the zip
I'm always late
I trip over opportunities
Did you think I had momentum?
Oh no
Nembo, come on, give me a call
The piano chord is beautiful
The neighbor yells at me "Be slow!"
Instead, she wants us to talk
Oh no
In silence, certainty screams, screams
Uh, la la!
I find no details in happiness
And opportunity is the only woman who exploits herself
Oh no
I'm a strange guy
I don't rely on chance but I'm not a human case
Ninth
For these people, a coupon is obvious
In my thoughts, I feel at home, Batlló
Oh no
I say the right thing and I think I'm wrong
I search inside each cut, ye
To break every finish line ye, ye
Oh no
I say the right thing and I think I'm wrong
I search inside each cut, ye
To break every finish line ye, ye
I'll leave things unfinished
(Ah no, ah no)
Actually, I don't feel like it anymore
(Ah no, ah no)
To tell the truth
(Ah no, ah no)
And to tell the truth...
(Ah no, ah no)
Ah no!
Are you crazy?
They haven't made me a saint yet
I'm changing for tonight
Change of subject?
Well, every now and then
"You're a coward"
So my ex said
Oh, no (Oh, no!)
Luckily I'm healthy, healthy
I have never lost, except for breath
(Oye)
I wasted more than the money I earned
I'll give it to you instead
Ah no!
She likes me because I'm a good guy
But I know that I could do the opposite
Because I always have a plan B
And if I drink his stories about her with ice and gin
Oh no
I'm a strange guy
I have a bitter taste in my throat
I had too many coffees at the bistro
I'm not done, but I have burgundy eyes
If I die for sure they'll make a spin-off
Oh no
I say the right thing and I think I'm wrong
I search inside each cut, ye
To break every finish line ye, ye
Oh no
I say the right thing and I think I'm wrong
I search inside each cut, ye
To break every finish line ye, ye
I'll leave things unfinished
(Ah no, ah no)
Actually, I don't feel like it anymore
(Ah no, ah no)
To tell the truth
(Ah no, ah no)
And to tell the truth...
(Ah no, ah no)
I'll leave things unfinished, ye
Actually, I don't feel like it anymore, ye
I'll leave things unfinished
Actually I don't want anymore