Translation of the song lyrics Esta Vez - Greeicy

Esta Vez (original)

No me obligues a quedarme dónde no quiero estar
Tanto tiempo que ha pasado, ya nada cambia
Pero esta vez, te haré saber que al corazón le tocara entender
Y tal vez no celebremos otro mes
Es que este amor se quedo sin crecer
No quiero seguir fingiendo que yo soy feliz así
Hoy acabo con esto, aunque tú no estés dispuesto
No seré más tu rehén, voy vestirme bien
A ponerme una sonrisa y a salir también
Es que me cansó que este mintiéndome
Yo tantas noches en la puerta esperándote
Pero esta vez, te haré saber que al corazón le tocara entender
Y tal vez no celebremos otro mes
Es que este amor se quedo sin crecer
No quiero seguir fingiendo que yo soy feliz así
Hoy acabo con esto, aunque tú no estés dispuesto
No me obligues a quedarme dónde no quiero estar
Tanto tiempo que ha pasado, ya nada cambia
Pero esta vez, te haré saber que al corazón le tocara entender
Y tal vez no celebremos otro mes
Es que este amor se quedo sin crecer
No quiero seguir fingiendo que yo soy feliz así
Hoy acabo con esto, aunque tú no estés dispuesto

Esta Vez (translation)

Don't make me stay where I don't want to be
So much time has passed, nothing changes anymore
But this time, I'll let you know that it's up to the heart to understand
And maybe we won't celebrate another month
It is that this love was left without growing
I don't want to keep pretending that I'm happy like this
Today I finish with this, although you are not willing
I will not be your hostage anymore, I will dress well
To put on a smile and to go out too
It is that I am tired that he is lying to me
I so many nights at the door waiting for you
But this time, I'll let you know that it's up to the heart to understand
And maybe we won't celebrate another month
It is that this love was left without growing
I don't want to keep pretending that I'm happy like this
Today I finish with this, although you are not willing
Don't make me stay where I don't want to be
So much time has passed, nothing changes anymore
But this time, I'll let you know that it's up to the heart to understand
And maybe we won't celebrate another month
It is that this love was left without growing
I don't want to keep pretending that I'm happy like this
Today I finish with this, although you are not willing