
Date of issue: 02.12.2018
Song language: Korean
혼자 Nobody knows(original) |
한번 웃어주고 말아 |
오히려 편해 그게 더 |
딴말 안 나오니까 너무 힘들지만 |
그냥 웃어주고 말아 |
결국 모두가 똑같아 |
내게 원하는 건 같아 |
그대로 해줄 게 그대로 해줄 게 |
뭐든 너 바라는 거 |
쉽게 생각하겠지 |
"쟤는 행복하겠지" |
하지만 네가 틀렸어 |
Nobody knows |
아무것도 너는 몰라 |
나는 외로웠어 혼자 |
이런 모습 보이기 싫어 |
감춰만 왔어 |
이젠 그런 표정 안 봐도 돼 |
그것만으로도 난 충분해 |
Nobody knows, nobody knows |
나는 이겨내 볼게 혼자 |
눈물이 나도 울어선 안 돼 |
내게 집중할 테니까 |
이때다 싶어 더 조여올 테니까 |
(translation) |
smile once |
It's rather comfortable, that's more |
It's so hard because I can't say anything else |
just smile |
After all, everyone is the same |
it's like what i want |
I'll do it for you, I'll do it for you |
whatever you want |
you'd think it would be easy |
“He will be happy.” |
but you are wrong |
nobody knows |
you don't know anything |
I was lonely alone |
I don't want to look like this |
I've been hiding |
I can't look at that face anymore |
that's enough for me |
Nobody knows, nobody knows |
I'll overcome it alone |
I can't even cry |
'cause you'll focus on me |
I want it this time, so I will tighten it more |