| 유난히 내겐
| especially for me
|
| 차갑고 추운 겨울인 그런 날
| On that cold, cold winter day
|
| 또 한 해가 날
| another year comes
|
| 잊은 듯 지나갔던 그런 밤
| That night that passed as if I had forgotten
|
| 우연히 내 앞에 서 있는 너
| you accidentally stand in front of me
|
| 내게 한 줄기 빛 같았어
| It was like a ray of light to me
|
| 누구도 찾아와주지 않던
| no one came
|
| 어둡던 내 하늘에
| in my dark sky
|
| 작은 별이 되어
| become a little star
|
| 환하게 비춰 준 너
| you shined brightly
|
| 겨울의 끝에서 난
| at the end of winter
|
| 봄이 되어준 널 만난 건
| I met you who became spring
|
| Oh miracle 내겐 너무도
| Oh miracle, it's too much for me
|
| 기적 같은 일인 걸
| It's like a miracle
|
| 네가 온 후로 난
| since you came
|
| 이제는 겨울이 춥지만은 않아
| Winter is not cold anymore
|
| 날 바라보는
| looking at me
|
| 네가 있기에 yeah
| because of you yeah
|
| 아무도 찾지 않던 내 맘
| My heart that no one was looking for
|
| 불도 켜지지 않던 내 방
| My room wasn't even lit
|
| 먼지 가득 쌓여
| piled up full of dust
|
| 덮여가던 나의 꿈들이
| My dreams that were covered
|
| 너를 만나 다시 깨어
| meet you and wake up again
|
| 현실이 되어가
| become reality
|
| 기적이야 네가
| it's a miracle you
|
| 내 앞에 나타난 그 순간
| The moment that appeared in front of me
|
| 아직도 기억나 어두웠던 내 하늘에
| I still remember my dark sky
|
| 하나둘 내리던 초록색 별빛은
| The green starlight that fell one by one
|
| 살며시 내게 다가와
| come to me softly
|
| 어느새 맘에 쌓여와
| It's accumulating in my heart
|
| 눈부시도록 가득한 은하수가 되어
| Becoming a Milky Way full of dazzling
|
| 혼자 걷던 내 시간 속에
| In my time when I was walking alone
|
| 내민 너의 따듯한 손이
| Your warm hand outstretched
|
| 희미했던 내 지난 꿈을
| my faint dreams of the past
|
| 따뜻하게 감싸
| wrap warmly
|
| 꽃 피게 해줬어
| made flowers bloom
|
| 내게 봄이 온 것처럼
| like spring has come to me
|
| 겨울의 끝에서 난
| at the end of winter
|
| 봄이 되어준 널 만난 건
| I met you who became spring
|
| Oh miracle 내겐 너무도
| Oh miracle, it's too much for me
|
| 기적 같은 일인 걸
| It's like a miracle
|
| 네가 온 후로 난
| since you came
|
| 이제는 겨울이 춥지만은 않아
| Winter is not cold anymore
|
| 날 바라보는
| looking at me
|
| 네가 있기에 yeah
| because of you yeah
|
| Baby without you
| Baby without you
|
| 상상할 수도 없어 my everything
| I can't even imagine my everything
|
| Oh 넌 넌 이젠 내 꿈의 전부인 걸
| Oh you are now my everything in my dreams
|
| 이 길을 나와 걸어줘
| come out and walk this road
|
| 그 끝을 또 함께해줘
| let the end be together again
|
| 내 꿈이 아닌 우리 꿈
| our dream, not my dream
|
| 영원히 share this dream with me
| Forever share this dream with me
|
| 너와 나누고 싶어
| i want to share with you
|
| 추운 겨울도 그 뒤의 봄도
| The cold winter and the spring that followed
|
| Please stay right by my side
| Please stay right by my side
|
| 겨울의 끝에서 난
| at the end of winter
|
| 봄이 되어준 널 만난 건
| I met you who became spring
|
| Oh miracle 내겐 너무도
| Oh miracle, it's too much for me
|
| 기적 같은 일인 걸
| It's like a miracle
|
| 네가 온 후로 난
| since you came
|
| 이제는 겨울이 춥지만은 않아
| Winter is not cold anymore
|
| 날 바라보는
| looking at me
|
| 네가 있기에 | because you are |