| 너와 함께 있으면 시간이 너무 빨라
| Time flies so fast when I'm with you
|
| 밥 먹고 차 마신지 얼마 안된 것 같은데
| I think it's been a while since I ate and drank tea.
|
| 벌써 열한시반 지하철
| It's already half past eleven on the subway
|
| 막차 시간이 가까워져 난 너무 아쉬워
| The time for the last train is getting closer, I'm so sorry
|
| I wish 너의 집이 조금 더 멀었으면 좋겠어
| I wish your house is a little farther away
|
| 너를 바래다 주던 그 길이
| The road that waited for you
|
| 너무도 짧게 느껴져
| it feels so short
|
| 조금만 더 너와 함께 걷고 싶은데
| I want to walk with you a little longer
|
| 우리 헤어져야 하는 시간
| time to part
|
| 너를 집에 보내야 할 시간
| time to send you home
|
| 어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간
| The moment of farewell that comes every day without fail
|
| 뒤도 돌아보지 말고
| don't look back
|
| 나 변하기 전에 어서 집에 가
| Before I change, hurry up and go home
|
| 내 안에 늑대가 깨어나기 전에
| Before the wolf in me wakes up
|
| 보름달이 뜨기 전에
| before the full moon rises
|
| 보름달이 뜨기 전에
| before the full moon rises
|
| 입에서 입으로 전해지던
| passed from mouth to mouth
|
| 전설을 들어보았소
| have you heard the legend
|
| 남자들은 보름달을 보면은
| Men look at the full moon
|
| 아주 무서운 늑대로 변하지
| turn into a very scary wolf
|
| 청순한 눈빛에 오늘 집에 가지 말란 말이
| With your innocent eyes, you say don't go home today
|
| 나오지 않아
| doesn't come out
|
| 무서운 야수를 바라보는 듯이
| Like looking at a scary beast
|
| 넌 순결한 사슴의 간절한 눈빛으로
| With the earnest eyes of a pure deer
|
| 나를 보고 말을 하지
| look at me and talk
|
| 또 만나요 내일 이 시간에
| See you again tomorrow at this time
|
| 우리 헤어져야 하는 시간
| time to part
|
| 너를 집에 보내야 할 시간
| time to send you home
|
| 어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간
| The moment of farewell that comes every day without fail
|
| 뒤도 돌아보지 말고
| don't look back
|
| 나 변하기 전에 어서 집에 가
| Before I change, hurry up and go home
|
| 내 안에 늑대가 깨어나기 전에
| Before the wolf in me wakes up
|
| 보름달이 뜨기 전에
| before the full moon rises
|
| 보름달이 뜨기 전에
| before the full moon rises
|
| 오늘따라 유난히 밝은 것 같아
| It seems to be exceptionally bright today
|
| 저 달이 나를 비추고 있어
| the moon is shining on me
|
| 너를 보내는 이 밤이
| this night to send you
|
| 너무 아름답게만 보여
| you just look so beautiful
|
| 우리 헤어져야 하는 시간
| time to part
|
| 너를 집에 보내야 할 시간
| time to send you home
|
| 어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간
| The moment of farewell that comes every day without fail
|
| 뒤도 돌아보지 말고
| don't look back
|
| 나 변하기 전에 어서 집에 가
| Before I change, hurry up and go home
|
| 내 안에 늑대가 깨어나기 전에
| Before the wolf in me wakes up
|
| 보름달이 뜨기 전에
| before the full moon rises
|
| 보름달이 뜨기 전에 | before the full moon rises |