Translation of the song lyrics Pen Gwag Glas - Gorky’s Zygotic Mynci

Pen Gwag Glas (original)

Lalalalala
Lalalalalalalala…
Efallai bydd mwy i ein gorffennol
Perhaps there’s more to our past
Na rhagor pwdr y capel
A Iesu yn hwyliau o-ho
O mae’r dyfodol dim ond breuddwydio o
Lalalalala
Oooooooo
Lalalalala
Pen gwag glas
Bydd ti’n rhoi dy pen…
Ti dim ond dod lan da tri…
Lalalalalalalallalalalala…
Efallai bydd y canu yn caru
Yn agor y nefoedd uwchben
A Iesu yn hwyliau o-ho
O mae’r dyfodol dim ond breuddwydio o-ho
A Iesu yn hwyliau o-ho
O mae’r dyfodol dim ond breuddwydio o

Pen Gwag Glas (translation)

Lalalalala
Lalalalalalalala…
There may be more to our past
Perhaps more to our past
No more rotten chapel
And Jesus in o-ho mood
Oh the future is only a dream
Lalalalala
Oooooooo
Lalalalala
Blue blank head
You'll put your head ...
You just come up good three…
Lalalalalalalalalalalala…
Maybe the singing will love
Opens the heavens above
And Jesus in o-ho mood
Oh the future is just dreaming o-ho
And Jesus in o-ho mood
Oh the future is only a dream