
Date of issue: 18.07.2019
Record label: Fat Wreck Chords
Song language: Spanish
Lo Que Sucede(original) |
Cuando realidad es tan pesado |
Lo escuchando en una voz |
Lo que queremos son separados |
Desde los sueños de anos pasados |
And we recognize our life’s futility |
Just how in desperation finally set free |
No hay fronteras sin division |
Somos iguales como la tierra |
Si no hay rechos entonces no hay paz |
Lo que sucede necesitamos usar la voz |
Donde estamos? |
Podemos sentir? |
Con honestidad sobre nuestras vidas |
Para luchar este sistema |
No recuerdo cuando era inocente |
Once lines are crossed we see what we’ve become |
Face down the certainty we’re not the chosen ones |
No hay fronteras sin division |
Somos iguales como la tierra |
Si no hay rechos entonces no hay paz |
Lo que sucede necesitamos usar la voz |
Usar la voz |
Now there’s only darkness |
And no place left to breathe |
Persistence reappears with something to believe |
Sin pensamientos |
Y corto respirar |
Aveces solo con nada que hablar |
Nada que hablar |
No hay fronteras sin division |
Somos iguales como la tierra |
Si no hay rechos entonces no hay paz |
Lo que sucede necesitamos usar la voz |
Usar la voz |
(translation) |
When reality is so heavy |
Hearing it in a voice |
What we want is separate |
From the dreams of years past |
And we recognize our life's futility |
Just how in desperation finally set free |
There are no borders without division |
We are the same as the earth |
If there are no rights then there is no peace |
What happens we need to use the voice |
Where we are? |
Can we feel? |
With honesty about our lives |
To fight this system |
I don't remember when I was innocent |
Once lines are crossed we see what we've become |
Face down the certainty we're not the chosen ones |
There are no borders without division |
We are the same as the earth |
If there are no rights then there is no peace |
What happens we need to use the voice |
use voice |
Now there's only darkness |
And no place left to breathe |
Persistence reappears with something to believe |
no thoughts |
And short breathe |
Sometimes alone with nothing to talk about |
nothing to talk about |
There are no borders without division |
We are the same as the earth |
If there are no rights then there is no peace |
What happens we need to use the voice |
use voice |
Name | Year |
---|---|
Darkest Days | 2006 |
Shame | 2006 |
Tell Me Why | 2006 |
Jeannie | 1998 |
Wish You Well | 2019 |
Regret | 2006 |
Precariat | 2019 |
There's No "I" in Team | 2003 |
Saccharine | 2003 |
Who We Are | 2019 |
Salt | 1998 |
Rise and Fall | 2006 |
Our Great Divide | 2019 |
Fertile Fields | 1998 |
United Cigar | 2008 |
Texas | 2006 |
Boise | 2006 |
Torches and Tragedies | 2006 |
Up To You | 2006 |
Broken | 2006 |