Translation of the song lyrics Guajira - Gonzalo Hermida, Andrés Dvicio, KIDDO

Guajira (original)

Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad
Tú no sabes nada
Sé que esto se acaba
Esta noche es rara y la Luna se apaga
Se prende la llama
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Ya son las tres de la mañana
De un día siguiente
La gente me contó por dónde andas
Y yo llamando y tú sin contestar
Y ahora, yo me bebo las gana de verte
Y ahora, dos tequilas y amigos de siempre
Eres tan diferente
Guajira da un paso al frente, ehh
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira, mira, mira, que hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Y la música suena en los bares
Y aunque luego llueva, baila
Este es el momento cero
Yo hago lo que quiero, digo lo que pienso
Sé que tienes miedo de perderme entre tus dedos
Que suba el calor que ahora bailo yo
Que suba el calor que ahora bailo yo
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira (¿guajira dónde vas?)
¿Dónde vas, dónde vas Guajira, mi amor?
(¿Guajira dónde vas, uah?)
(¿Guajira dónde vas?)
(¿Guajira dónde vas?)
Un, dos, vamos
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Mira que si tú me olvidas, te muerdo yo en la boca
Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad

Guajira (translation)

did you ever love me
I don't know if very good or bad
did you ever lie to me
They say it in the city
You know nothing
I know this is over
Tonight is rare and the moon goes out
the flame is lit
Guajira where are you going?
With your bad vibes, that's not how it goes
Guajira where are you going?
In case you forget me, I bite you in the mouth
Guajira where are you going?
With your bad vibes, that's not how it goes
Guajira where are you going?
In case you forget me, I bite you in the mouth
It's already three in the morning
of a next day
People told me where you go
And me calling and you without answering
And now, I drink the desire to see you
And now, two tequilas and forever friends
you are so different
Guajira takes a step forward, ehh
Guajira where are you going?
With your bad vibes, that's not how it goes
Guajira where are you going?
In case you forget me, I bite you in the mouth
Guajira where are you going?
With your bad vibes, that's not how it goes
Guajira where are you going?
In case you forget me, I bite you in the mouth
Look, look, look, today is Friday and the body knows it
And the music plays in the bars
And even if it rains later, dance
This is moment zero
I do what I want, I say what I think
I know you're afraid of losing me through your fingers
Let the heat rise, now I dance
Let the heat rise, now I dance
Guajira where are you going?
With your bad vibes, that's not how it goes
Guajira where are you going?
In case you forget me, I bite you in the mouth
Guajira where are you going?
With your bad vibes, that's not how it goes
Guajira where are you going?
In case you forget me, I bite you in the mouth
Look (guajira where are you going?)
Where are you going, where are you going Guajira, my love?
(Guajira where are you going, uah?)
(Guajira, where are you going?)
(Guajira, where are you going?)
one, two, come on
(Guajira, where are you going?)
With your bad vibes, that's not how it goes
(Guajira, where are you going?)
In case you forget me, I bite you in the mouth
(Guajira, where are you going?)
With your bad vibes, that's not how it goes
(Guajira, where are you going?)
Look, if you forget me, I'll bite you in the mouth
did you ever love me
I don't know if very good or bad
did you ever lie to me
They say it in the city