Translation of the song lyrics Chrysler rose - Gong

Chrysler rose (original)

Chrysler !
Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux roues sont voilées
Et sa capote est déchirée
On voit le ciel à travers
Tant elle est usée
Une Chrysler, une Chrysler rose
Une Chrysler que j’ai au fond de la cour
Une Chrysler rouillée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut plus rouler mais c’est là
Que je fais l’amour
Il y pousse de la mousse
Des glycines mauves sur le volant
D’un doigt malhabile dans la poussière
Sur la portière
Les enfants ont écrit que Dashiell est un con…
Oui, Chrysler!
Chrysler rose, elle ne peut plus rouler
Mais quand les ressorts grincent
Quand les ressorts grincent
Les enfants de l’immeuble
Aussitôt cessent de jouer
Pour venir regarder…
Chrysler…
Une Chrysler rose!
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut pas rouler mais
C’est là que je fais l’amour
Oui, Chrysler!
Ah!
Je ne sais pas si je vous l’ai dit
J’ai une Chrysler rose!
Le levier de vitesse porte un cœur gravé
Il y pend des bas troués
Et Sally au moment de monter me dit:
«Ta Chrysler est défoncée «Oui, mais on est tous défoncés!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Oui une Chrysler
Et Sally me dit, le levier de vitesse en moi!
Non!
C’est moi!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Au fond de la cour
Une Chrysler, une Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux de ses roues sont voilées…
Sa capote déchirée…
Et au moment de monter, Sally me dit:
«Ta Chrysler… «Oui ma Chrysler!
«Ta Chrysler est… «Oui mais on l’est tous
«Ta Chrysler… «, Chrysler, Chrysler rose
Elle ne peut plus rouler
Mais c’est là que je fais l’amour
On est mieux qu’au 7e…
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
Le 7e ciel et ses nuages pommelés
Et au moment de monter Sally me dit:
Ta Chrysler
Ouais ma Chrysler
Ta Chrysler est salement défoncée
Oui mais tu sais…
Chrysler… Chrysler…
Chrysler rose!
Chrysler… Chrysler…
Au moment de monter Sally me dit:
«Ta Chrysler?!
» …Oui ma Chrysler!

Chrysler rose (translation)

Chrysler!
Pink Chrysler
It rests on its rims, abandoned
Two wheels are warped
And his condom is torn
We see the sky through
It's so worn out
A Chrysler, a pink Chrysler
A Chrysler I got at the back of the yard
A rusty Chrysler
Got a Chrysler way back in the yard
She can't drive but it's there
That I make love
There grows moss
Purple wisteria on the steering wheel
With a clumsy finger in the dust
On the door
The kids wrote that Dashiell is a jerk...
Yes Chrysler!
Pink Chrysler, it can't drive anymore
But when the springs creak
When the springs creak
The children of the building
Immediately stop playing
To come watch...
Chrysler…
A pink Chrysler!
7th heaven through the torn convertible top
Got a Chrysler way back in the yard
She can't ride but
This is where I make love
Yes Chrysler!
Ah!
I don't know if I told you
I have a pink Chrysler!
The gear lever has an engraved heart
There hang stockings with holes
And Sally on the way up said to me:
"Your Chrysler is stoned "Yeah, but we're all stoned!
A Chrysler, a pink Chrysler
Yes a Chrysler
And Sally tells me, the shifter in me!
Nope!
It's me!
A Chrysler, a pink Chrysler
At the end of the courtyard
A Chrysler, a pink Chrysler
It rests on its rims, abandoned
Two of its wheels are warped...
His torn condom...
And as I was getting on, Sally said to me:
“Your Chrysler… “Yes my Chrysler!
"Your Chrysler is... "Yeah but we all are
"Your Chrysler...", Chrysler, Pink Chrysler
She can't ride anymore
But that's where I make love
We're better than 7th...
7th heaven through the torn convertible top
The 7th Heaven and its dappled clouds
And when going up Sally said to me:
Your Chrysler
Yeah my Chrysler
Your Chrysler is badly stoned
Yes but you know...
Chrysler...Chrysler...
Pink Chrysler!
Chrysler...Chrysler...
On the way up Sally said to me:
“Your Chrysler?!
…Yes my Chrysler!