Lyrics of Pincoya Calipso - Gondwana

Pincoya Calipso (original)

El sol se oculta sombras de atardecer
Caminos polvorientos y sudor
De inconformidad ¡uo yo yo!
Esquinas pobladas, sin tener que hacer
Cartel de bienvenida, al final
De la cuidad
De la cuidad ¡uo yo yo!
Un día en el ghetto no es igual
A los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
Un día en el ghetto no es igual
A los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
¡nooo!
Tiernos políticos, visitas de elección
Sonrisas, palmaditas, lenta solución
Complejo es el caso, dice la autoridad
Pero solo nos visitan pa' alcanzar notoriedad
Pa’l alcanzar notoriedad!
¡uo yo yo!
Un día en el ghetto no es igual, a los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
Un día en el ghetto no es igual, a los demás
Un día en el ghetto no es igual
Sin justicia, sin verdad
¡nooo!
Pincoya calipso, pincoya calipso

(translation)

The sun hides evening shadows
Dusty roads and sweat
Of nonconformity, or me!
Populated corners, without having to do
Welcome sign at the end
Of the city
From the city uo yo yo!
A day in the ghetto is not the same
to others
A day in the ghetto is not the same
No justice, no truth
A day in the ghetto is not the same
to others
A day in the ghetto is not the same
No justice, no truth
nooo!
Tender politicians, election visits
Smiles, pats, slow solution
Complex is the case, says authority
But they only visit us to achieve notoriety
To achieve notoriety!
oh me me!
A day in the ghetto is not the same as the others
A day in the ghetto is not the same
No justice, no truth
A day in the ghetto is not the same as the others
A day in the ghetto is not the same
No justice, no truth
nooo!
Pincoya calypso, pincoya calypso