Translation of the song lyrics Мадемуазель - GOMMORO

Мадемуазель (original)

О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Она дарит босяку счастье, простые объятия.
И когда он рядом с ней - он чувствует, что ей приятно.
И даже если звёзды над нами не упадут,
Мы, как Бонни и Клайд - любим друг друга, да ну.
И даже если моя жизнь будет перебита.
Я всегда буду рядом, и карты все побиты.
Твои родители против, ну, а я простой.
Постой!
Так нужно ли нам это всё с тобой?
Да, у меня нету денег, зато полна душа.
Сердце бьётся ещё сильнее при виде тебя -
Ведь ты единственная слабость в этой жизни моей;
И девочка-печаль, неважно каким будет апрель.
А за окном светит солнце, пора начать с нуля.
Забыть твои поцелуи и нежные глаза.
Пытаясь встать с колен на вышке оказаться.
Мы делим на двоих с тобой одно пространство.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Строчки и стихи дарю одной тебе
Я на repeat поставлю день
В котором мы с тобой лучше чем все
А ты лучше чем я
А я хуже чем все
И если ты пропадешь
То кому мне песни петь
Ты знай я много пропадал
С друзьями убивался
Я помнил лишь твой силует
В закате того танца
Я так же хочу прижиматься лишь в твоих объятиях
Как ты любить никто не сможет
Это точно, знайте.
Моя муза, прошу тебя, ты не теряйся
Кому мне посвящать стихи
Без тебя сложно, зая
Зачем ты снова начинаешь все эти скандалы
Мне наплевать на леу дам
Я хочу с тобой в танце
Летать и улетать туда где наш рассвет
И только блики и в закате сольемся мы в темноте
Моя душа болит, из-за тебя кричит
Она так одинока и ее не залечить.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
Нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
Ты нравишься мне.

(translation)

Oh, mademoiselle, I like you so much
I like you.
I like you.
Oh, mademoiselle!
Give a tramp
I believe in the best day.
Oh, mademoiselle, I like you so much
I like you.
I like you.
Oh, mademoiselle!
Give a tramp
I believe in the best day.
She gives the tramp happiness, simple hugs.
And when he is next to her, he feels that she is pleased.
And even if the stars above us do not fall,
We're like Bonnie and Clyde - we love each other, yeah.
And even if my life is interrupted.
I will always be there, and the cards are all beaten.
Your parents are against, well, I'm simple.
Wait!
So do we need it all with you?
Yes, I have no money, but my soul is full.
My heart beats even faster at the sight of you -
After all, you are the only weakness in this life of mine;
And the sadness girl, no matter what April will be.
And the sun is shining outside, it's time to start from scratch.
Forget your kisses and tender eyes.
Trying to get up from your knees on the tower to be.
We share the same space with you.
Oh, mademoiselle, I like you so much
I like you.
I like you.
Oh, mademoiselle!
Give a tramp
I believe in the best day.
Oh, mademoiselle, I like you so much
I like you.
I like you.
Oh, mademoiselle!
Give a tramp
I believe in the best day.
I give lines and poems to you alone
I'll put the day on repeat
In which you and I are better than everyone
And you are better than me
And I'm worse than everyone
And if you fall
To whom should I sing songs
You know I've been missing a lot
Killed with friends
I only remember your silhouette
In the sunset of that dance
I also want to snuggle only in your arms
How can no one love you
That's right, you know.
My muse, I beg you, don't get lost
To whom should I dedicate poetry
It's hard without you, zaya
Why are you starting all these scandals again
I don't give a damn about leu ladies
I want to dance with you
Fly and fly away to where our dawn
And only glare and at sunset we will merge in the dark
My soul hurts, because of you it screams
She's so alone and can't be healed.
Oh, mademoiselle, I like you so much
I like you.
I like you.
Oh, mademoiselle!
Give a tramp
I believe in the best day.
Oh, mademoiselle, I like you so much
I like you.
I like you.
Oh, mademoiselle!
Give a tramp
I believe in the best day.
Oh mademoiselle
And I like you so much, I like you
Oh mademoiselle
Do you like me
Oh mademoiselle
And I like you so much, I like you
Oh mademoiselle
And I like you so much, I like you
I like you.