Translation of the song lyrics Pesnička O Medulienke - Gladiator

Pesnička O Medulienke (original)

Má všetko čo chcem
V očiach šťastný smiech
A pery ako medom potreté
Má sestru Ivanu
a mamu nádhernú
a otca čo doma dcéru zamyká.
Vlasy perfektní
Líčka červení
v jej lune malíř vidí krajinu
No jediné čo mi však vadí
že nestihneme to čo nás baví
že nestihneme pekné veci
samé keci zas uniká
Medulienka
Je tak stavaná
že aj kňaz by zaváhal
A v duchu by proklínal celibát
Když se trošku nakloní
a bokmi zavoní
Môj prvý infarkt v tomto storočí
No jediné čo mi však vadí
že nestihneme to čo nás baví
že nestihneme pekné veci
samé keci zas uniká
Medulienka
.
medulienka.
medulienka.
Má všetko čo chcem
V očiach šťastný smiech
A pery ako medom potreté
No jediné čo mi však vadí
že nestihneme to čo nás baví
že nestihneme pekné veci
samé keci zas uniká
Medulienka
No jediné čo mi však vadí
že nestihneme to čo nás baví
že nestihneme pekné veci
samé keci zas uniká
Medulienka

Pesnička O Medulienke (translation)

He has everything I want
A happy laugh in his eyes
And lips smeared with honey
She has a sister, Ivana
and beautiful mom
and a father who locks his daughter at home.
Hair perfect
Cheeks red
in its moon the painter sees the landscape
Well, the only thing that bothers me
that we will not catch what we enjoy
that we can't do nice things
the very thing is escaping again
Medulienka
It is so built
that even the priest would hesitate
And he would curse celibacy in his mind
When he tilts a little
and the hips smell
My first heart attack in this century
Well, the only thing that bothers me
that we will not catch what we enjoy
that we can't do nice things
the very thing is escaping again
Medulienka
.
medulienka.
medulienka.
He has everything I want
A happy laugh in his eyes
And lips smeared with honey
Well, the only thing that bothers me
that we will not catch what we enjoy
that we can't do nice things
the very thing is escaping again
Medulienka
Well, the only thing that bothers me
that we will not catch what we enjoy
that we can't do nice things
the very thing is escaping again
Medulienka