Translation of the song lyrics Silhouette - Gjon's Tears

Silhouette (original)

Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciné d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverses les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette

Silhouette (translation)

blood day
violent havoc
Walk far ahead
Rooted in another landscape
you child
Cross the borders
Under the tremors
Our eyes have etched your figure
When everything turns black
When you're struggling to live
Hope again, hope again
After the nightmares
When your regrets are cries
Hope again, and dream again
Hope yes, but leave
The frozen winter
We are the ones left
To keep track
And the silence of your silhouette
When everything turns black
When you're struggling to live
Hope again, hope again
After the nightmares
When your regrets are cries
Hope again, and dream again
Redo your story
When everything turns black
When you're struggling to live
Hope again, hope again
After the nightmares
When your regrets are cries
Hope again, and dream again
Hope yes, but leave
The frozen winter
And for those left behind
I will engrave the trace
And the silence of your silhouette