Lyrics of Rentre Sans Moi - Gillian Hills

Rentre Sans Moi (original)

Pour une fois
Rentre sans moi
J’ai besoin d'être seule
Mais non, ne dis rien
Ne m’en veux pas
Ne me fais pas ces yeux-là
Laisse-moi
Ne me suis pas
Écoute, tu vois je vais pleurer
Et je ne pourrai pas t’expliquer
Tu as bien vu ce soir
Que pour un rien
Mes yeux brillaient
Quand j’essayais de rire
Que ma voix se brisait
À chaque fois
Rentre sans moi
Ne m’en veux pas
Je veux rester seule avec moi
J’ai dans le cœur
Un peu de peur
Mais tu ne comprendrais pas
Oh, laisse-moi
Ne me suis pas
Écoute, je veux toute la nuit
Marcher le long des rues dans le noir
Je veux dans l’air du soir
Voir s’envoler mes idées noires
Demain, pouvoir te dire
«Rien, ne crains plus rien
C’est toi que j’aime»

(translation)

For once
go home without me
I need to be alone
But no, don't say anything
Don't blame me
Don't give me those eyes
Leave me
Do not follow me
Listen you see I'm gonna cry
And I couldn't explain to you
You saw well tonight
For nothing
My eyes were shining
When I was trying to laugh
That my voice was breaking
Everytime
go home without me
Don't blame me
I want to stay alone with me
I have in my heart
A little fear
But you wouldn't understand
Oh let me
Do not follow me
Look, I want all night
Walk along the streets in the dark
I want in the evening air
See my dark thoughts fly away
Tomorrow, to be able to tell you
"Nothing, don't be afraid anymore
It's you that I love"