Translation of the song lyrics Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă - Gica Petrescu

Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă (original)

Da-i cu spritul
Pa’n la ziua,
Pe soseaua gatului
Sa-ti ajunga pa’na’n suflet
Si sa-i stinga focul lui
Sa nu mai stii, de suparare
Sa uiti de tine, sa-ti fie bine
Si cat o fi noaptea de mare
S-o tii’ntr-un cantec
Si-un chiuit
Da-i cu spritul pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Fiindca vinu-i ca un frate mai
Ce-ti mangaie inima
Nu-ti mai face sange rau, mai vere
Fiindca e pacat de Dumnezeu
Pai nu mai tot ofta ca o muiere
Fa mai bine asa cum iti spun eu
Dai cu spritul
Pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Sa-ti ajunga pana-n suflet
Si sa-i stinga focul lui
Sa nu mai stii de suparare
Sa uiti de tine, sa-ti fie bine
Si cat o fi noaptea de mare
S-o tii intrun cantec si-un chiuit
Dai cu spritul pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Fiindca vinu-i ca un frate mai
Ce-ti mangaie i-nЇ-maaaaaaaaaaa.

Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă (translation)

Give them the spirit
By day
On the neck road
Let it reach your soul
And put out his fire
You don't know, upset
Forget about yourself, be well
And how big the night will be
Keep it in a song
And a chirp
Give them the spirit of the day
On the neck road
Because he came like a brother
What caresses your heart
Stop hurting your blood, cousin
Because it is a sin of God
Well, she's not sighing like a woman anymore
Do better as I tell you
Give the spirit
By day
On the neck road
To reach your soul
And put out his fire
Don't be upset
Forget about yourself, be well
And how big the night will be
Keep it in a song and a chirp
Give your mind to the day
On the neck road
Because he came like a brother
What a caress i-nЇ-maaaaaaaaaaa.