Translation of the song lyrics 월요일 보다는 화요일 Tuesday is better than Monday - Giant Pink, Yeri

월요일 보다는 화요일 Tuesday is better than Monday (original)

월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어
매일 난 기억해 diary
반복하고 싶어 try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어줄게
Every day I think about you 요즘 난
언제부터였는지는 모르겠지만
일이 손에 잘 안 잡히더라고
퇴근 시간만 또 기다리는 건 나라고
하하!
부끄럽네 괜시리
너의 눈 너의 코 너의 입 앗!
이건 빼고
따사로운 너의 품의 포로
내가 이런 사랑 노래 따라 부르면서도
오늘은 연한 핑크 빛의 볼터치 uh
아주 살짝 꼬리 내린 나의 아이라인
말리지마 내 파우치에 don’t touch
부끄러우니까 긴말은 하지 말어 야야
Uh 미간에 한껏 힘을 빡 주던 내가
웃음이 많아졌대 과연 누구 때문일까
너라는 영감이 줬던 멜로디가
이젠 네 귓가에 더 가까이가
월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어
매일 난 기억해 diary
반복하고 싶어 try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어줄게
Yeah 별 다를 거 없던
내일이 기대가 돼
바라만 보고 있어도
왜이리 벅차는데 wait
난 남 몰래 우리의 미랠 그리는 중
이제는 밤마다
널 그리며 잠에 드는 꿈
기분 좋은 날씨에 함께 드라이브
설레는 여행과 기대되는 건 sunrise
Oh yes 예전엔 그저 너였을 뿐인데
이제는 내가 어떻게 보일까 고민돼
날 감당 못해 말해 뭐해
내 SNS엔 너로 인테리어
#럽스타그램
Uh 친구들에게
걸려온 전화는 잠수 중
미안한데 난 빠져있어
지쳐있는 월요일 쉬었다가, yeh
익숙해져 버린, uhh
너와의 시간 just feeling, feeling
영원히 너랑 just chillin', chillin'
월요일 보다는 화요일
뭐든 하고 싶어 당연히
Oh 너와 함께 한다면
그것보다 좋은 게 어디 있겠어
매일 난 기억해 diary
반복하고 싶어 try again
Oh 나와 함께 해줄래
이 소중한 시간 한입 떼어줄게
불안하거나 무서울 때도
네가 있다는 것만으로도
나는 행복해
언제나 날 지켜줄래
이게 끝이 나지 않았으면 해
이대로 멈추길 바래
이게 끝이 나지 않았으면 해
이대로 멈추길 바래
Yeah, oooh
월요일 보다는 화요일 (월요일 보다는 화요일)
뭐든 하고 싶어 당연히 (뭐든 하고 싶어 당연히)
Oh 너와 함께 한다면 (너와 함께 한다면)
그것보다 좋은 게 어디 있겠어 (yeah, yeah)
매일 난 기억해 diary (매일 난 기억해 diary)
반복하고 싶어 try again (복하고 싶어 try again)
Oh 나와 함께 해줄래 (나와 함께 해줄래)
이 소중한 시간 한입
월요일 보다는 화요일 (월요일 보다는 화요일)
뭐든 하고 싶어 당연히 (뭐든 하고 싶어 당연히)
Oh 너와 함께 한다면 (너와 함께 한다면)
그것보다 좋은 게 어디 있겠어 (yeah, yeah)
매일 난 기억해 diary (매일 난 기억해 diary)
반복하고 싶어 try again (복하고 싶어 try again)
Oh 나와 함께 해줄래 (나와 함께 해줄래)
이 소중한 시간 한입

(translation)

tuesday rather than monday
I want to do anything of course
Oh if I'm with you
what could be better than that
Every day I remember diary
I want to repeat it try again
Oh will you be with me
I'll take a bite out of this precious time
Every day I think about you
I don't know since when
Things didn't go well
I'm the only one waiting for work time again
haha!
I'm shy, it's okay
Your eyes, your nose, your mouth!
except for this
A prisoner of your warm arms
As I sing along to this love song
Today is a light pink cheek touch uh
My eyeliner with a very slightly lowered tail
Don’t dry it, don’t touch in my pouch
It's embarrassing, so don't say long words
Uh I used to put all my strength on my forehead
You said you laughed a lot, who is it because of you?
The melody that inspired you
Now come closer to your ears
tuesday rather than monday
I want to do anything of course
Oh if I'm with you
what could be better than that
Every day I remember diary
I want to repeat it try again
Oh will you be with me
I'll take a bite out of this precious time
Yeah there was no difference
I'm looking forward to tomorrow
Even if you just look
Why is it so hard, wait
I'm secretly drawing our future
now every night
dream of falling asleep while drawing you
Drive together in pleasant weather
Exciting travel and anticipation of sunrise
Oh yes, it used to be just you
Now I wonder how I will look
Say you can't handle me, what are you doing?
Interior with you on my social media
#lovestagram
Uh to my friends
The incoming call is submerged
sorry i'm out
Resting on a tiring Monday, yeh
I'm used to it, uhh
Time with you just feeling, feeling
Forever with you, just chillin', chillin'
tuesday rather than monday
I want to do anything of course
Oh if I'm with you
what could be better than that
Every day I remember diary
I want to repeat it try again
Oh will you be with me
I'll take a bite out of this precious time
When anxious or afraid
just having you
I'm happy
will you always protect me
I hope this never ends
I want you to stop like this
I hope this never ends
I want you to stop like this
Yeah, oooh
Tuesday rather than Monday (Tuesday rather than Monday)
I want to do anything, of course (I want to do anything, of course)
Oh if I'm with you (If I'm with you)
What could be better than that (yeah, yeah)
Everyday I remember diary (Everyday I remember diary)
I want to repeat it, try again (I want to be blessed, try again)
Oh will you be with me (will you be with me)
One bite of this precious time
Tuesday rather than Monday (Tuesday rather than Monday)
I want to do anything, of course (I want to do anything, of course)
Oh if I'm with you (If I'm with you)
What could be better than that (yeah, yeah)
Everyday I remember diary (Everyday I remember diary)
I want to repeat it, try again (I want to be blessed, try again)
Oh will you be with me (will you be with me)
One bite of this precious time