| Fallin' (original) | Fallin' (translation) |
|---|---|
| 東京都渋谷区道玄坂下 | Dogenzakashita, Shibuya Ward, Tokyo |
| 渡りきるスクランブル | crossing scramble |
| もう感動はない | no more emotion |
| アフターとビフォーとが同じな日々 | Days when after and before are the same |
| 「ここで変われるかも」って | "I might change here" |
| 期待はとうにない | there is no hope |
| 慣れてくんだ | Get used to it |
| どんな音、顔、景色にだって | Any sound, any face, any sight |
| そうこうして日々は2パターンに分かれてく | That's how the days split into two patterns |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 「辛い」か「つまらない」かが | "Spicy" or "Boring" |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 並ぶ日々へたまに少し | Sometimes a little to the days lined up |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 来る幸せの為に | for the happiness to come |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| こんな世界を愛せるか | can you love a world like this |
| 東京都世田谷区下北沢 | Shimokitazawa, Setagaya Ward, Tokyo |
| 自信なくすだけの一歩となった | It was just a step to lose confidence |
| 立ちはだかる壁で出来ちゃった部屋は | The room made up of the walls that stand in your way |
| 叶えたい願いを逃さなくなった | I no longer miss the wishes I want to grant |
| 「どうすれば」で熱くなった頭、冷やしたら | When I cool my head that's hot from "What should I do?" |
| 触れてみな、壁の厚さに気付くから | Touch it and you'll notice the thickness of the wall |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 大抵の壁はまるで | Most walls look like |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 閉じた瞼みたいだ | like closed eyelids |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 見つめる気さえあれば変わる | Change as long as you have the will to stare |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| こんな世界を愛せるか | can you love a world like this |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 「何にもない」と嘆くか | Do you lament "I have nothing" |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 「こんなにも」と喜ぶか | Do you rejoice saying "this much" |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 幸せの数え方が | how to count happiness |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| 自分次第なこの世界さ | This world depends on me |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| こんな世界を愛せるかい | can you love a world like this |
| フォーリンラブ フォーリンラブ | Fallin love Fallin love |
| こんな世界を愛せるかい | can you love a world like this |
| フォーリンラブ | Fallin love |
