Translation of the song lyrics Sorgens Taage - Gespenst

Sorgens Taage (original)

En tåge har sænket sig over mit sind
Med sig den bringer en sorg
Alt omkring mig overvældes
Og fryser mig fast til jorden
Som jeg dækkes af rim
Og min krop bliver stiv
Ser jeg ej mere af verden
Tiden fortærer mit minde
Mens tomheden sætter ind
I tomhedens skygge er alting stille
Foruden de dødes ekko
Båret af væsner I tågens vold
Den favner din sjæl og gør den kold
De rejser på stier ej set eller hørt
Blot følt I de sidste stunder
Og bringer et varsel om død til vor dør
Mens porten lukkes og det hinsides oprinder
Imellem verdener vandrer de
Efter livet skuler de
I tomhed er de bundet
Tynget af længsel
Hvad de ser giver dem intet
Blot en mur af stemmer
Der skriger uden mening

Sorgens Taage (translation)

A fog has descended over my mind
With it it brings a grief
Everything around me is overwhelmed
And freezes me to the ground
As I am covered in rhyme
And my body gets stiff
I see no more of the world
Time consumes my memory
While emptiness sets in
In the shadow of emptiness, everything is quiet
In addition to the echoes of the dead
Carried by creatures in the violence of the fog
It embraces your soul and makes it cold
They travel on paths not seen or heard
Just felt in the last moments
And brings a warning of death to our door
While the gate closes and it beyond originates
Between worlds they wander
After life, they school
In emptiness they are bound
Burdened by longing
What they see gives them nothing
Just a wall of voices
There is screaming without meaning