Translation of the song lyrics Tu Solo Tu - Gerard Joling

Tu Solo Tu (original)

Mira como ando mi amor por tu querer
Borracha y apasionada
Nomás por tu amor
Mira como ando
Mi bien, muy dada
A la borrachera y a la perdicion
Tú, sólo tú
Has llenado de luto mi vida
Abriendo una herida en mi corazón
Tú, tú, sólo tú
Eres causa de todo mi llanto
De mi desencanto y desesperación
Mira como ando
Mi bien por tu querer
Sólo tu sombra fatal
Sombra del mal
Me sigue por dondequiera con obstinación
Y por quererte olvidar
Me tiro
A la borrachera y a la perdición

Tu Solo Tu (translation)

See how I wander, my love, in the wake of your longing,
Intoxicated—my veins burning with fevered devotion,
All for the sake of your love, and nothing more,
Behold in what state I drift—
Beloved, I am given wholly,
To the dark revel and the whirlpool of ruin,
You—yes, you alone—
Have draped my days in mourning’s heavy veil,
Cut open a gash in the flesh of my heart,
You, you, only you—
You are the fountainhead from which all my weeping flows,
The architect of my desolation and despair,
See how I stagger,
My soul, undone by your desire,
Only your fatal shadow—
Shadow steeped in malice—
Pursues me everywhere, dogged as a winter wind,
And for longing to forget you,
I cast myself—
Into the maelstrom of drink and damnation