Translation of the song lyrics Mama - Gerard Joling

Mama (original)

mama,
mag ik even met je praten.
als vroeger,
zo fijn en zo intiem.
al heb ik
het oude huis verlaten
ik mis je
en ik moest je even zien
zeg mama
hoe vind je deze bloemen
die kocht ik
voor een hele lieve vrouw
ik ken haar al lang
ik zal haar naam maar noemen
mama
die bloemen zijn voor jou
nee mama…
jou vergeten doe ik niet
jij die altijd voor me klaarstond
ookal had je zelf verdriet
tussen ons twee is toch zoveel
toch zoveel wat ons bindt
ookal ben ik nu een man
maar ik blijf altijd je kind
mama
nu ga je toch niet huilen
of toon je net als ik
je blijdschap met een traan
ik blijf toch zo graag
nog even bij je schuilen
dan kan ik de storm
van het leven weerstaan
nee mama
jou vergeten doe ik niet
jij die altijd voor me klaar stond
ookal had je zelf verdriet
tussen ons twee is toch zoveel
toch zoveel wat ons bindt
ookal ben ik nu een man
maar ik blijf altijd je kind
nee mama
jou vergeten doe ik niet
jij die altijd voor me klaar stond
ookal had je zelf verdriet
tussen ons twee is toch zoveel
toch zoveel wat ons bindt
ookal ben ik nu een man
maar ik blijf altijd… je kind
mama…

Mama (translation)

mom,
may I talk to you for a moment.
as before,
so fine and so intimate.
already I have
leave the old house
I miss you
and I had to see you
say mom
how do you find these flowers
I bought it
for a very sweet woman
I know herlong
I'll just call her name
mom
those flowers are for you
no mom…
I don't forget you
you who were always ready for me
even though you were sad yourself
there's so much between the two of us
so much that binds us
even though I'm now a man
but I will always be your child
mom
now you won't cry
or show you like me
you happy with a tear
I would like to stay
hide with you for a while
then I can the storm
resisting life
no mom
I don't forget you
you who were always ready for me
even though you were sad yourself
there's so much between the two of us
so much that binds us
even though I'm now a man
but I will always be your child
no mom
I don't forget you
you who were always ready for me
even though you were sad yourself
there's so much between the two of us
so much that binds us
even though I'm now a man
but I will always be… your child
mom…