Translation of the song lyrics Wild Bird - George Baker, George Baker Selection

Wild Bird (original)

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel
die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag
das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.
So gro war diese Insel
da von ihren westlichen Ksten
die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren
auf Schiffen mit bunten Segeln.
Im Osten war Afrika ihr Nachbar
nur wenige Seemeilen entfernt.
Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.
Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder
kamen von Atlantis.
Seine Knige regierten die Welt.
Aber Atlantis sollte untergeh’n
an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.
Sein Schicksal ahnend
sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde
an Bord die Zwlf: der Poet
der Bauer
der Arzt
der Wissenschaftler
der Magier
und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden.
Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben
lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort mag Atlantis sein
mag es sein
doch wir sind Atlantis heute
wir mssen uns befrei’n
uns befrei’n.
Denn tief auf dem Grund des Meeres
dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit
wenn wir nicht aus Fehlern lernen
sind wir Vergangenheit
Vergangenheit

(translation)

The continent of Atlantis was once an island
which lay in that area before the great flood
what we now call the Atlantic Ocean.
That's how big this island was
da from their western shores
sailors sailed as far as America with ease
on ships with brightly colored sails.
Africa was their neighbor to the east
only a few nautical miles away.
The ancient Egyptian empires owed their culture to Atlantis.
All the gods of mythological dramas and the legends of all countries
came from Atlantis.
His kings ruled the world.
But Atlantis should go down
in his own power and pride.
anticipating his fate
it sent out ships to all corners of the earth
on board the twelve: the poet
the farmer
the doctor
the scientist
the magician
and the other so-called gods of our legends.
But since the ancestors of our time preferred to remain blind
let's look back and sing and dance and commemorate Atlantis.
Because deep at the bottom of the sea
there may be Atlantis
may it be
but we are Atlantis today
we have to free ourselves
free us.
Because deep at the bottom of the sea
there lies a reflection of our time
if we don't learn from mistakes
we are past
Past.
Because deep at the bottom of the sea
there may be Atlantis
may it be
but we are Atlantis today
we have to free ourselves
free us.
Because deep at the bottom of the sea
there lies a reflection of our time
if we don't learn from mistakes
we are past
Past.
Because deep at the bottom of the sea
there may be Atlantis
may it be
but we are Atlantis today
we have to free ourselves
free us.
Because deep at the bottom of the sea
there lies a reflection of our time
if we don't learn from mistakes
we are past
past