Translation of the song lyrics Wieder gehen - Gentleman

Wieder gehen (original)

Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Und da ist überall Trauer
Wie lang Sekunden schon dauern
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Und da ist nur Sturm und Schauer
Und der Regen schmeckt sauer
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
(Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht)
(Vor der Umlaufbahn deiner Venus)
(Muss mal wieder gehen)
(Einmal kometenhaft frei sein)
(Dann kann unser Kosmos wieder eins sein)

(translation)

Search for the right words
Give them to yourself so that you end up misunderstanding them again
Looking for the right place, yet
On the way there, we see the other way around again and again
Search for the right words
Give them to yourself so that you end up misunderstanding them again
Looking for the right place, yet
On the way there, we see the other way around again and again
And there is sadness everywhere
How long have seconds been
We got lost somehow
Between all the silent walls
I don't see the problem
In front of which we supposedly stand
It's a bit difficult to take that seriously now
And now I don't feel like talking any more
I have to go again
Then we can meet again, yeah
Sitting on my Mars full of longing
Before the orbit of your Venus
I have to go again
Then we can meet again, yeah
Be meteorically free for once
Then our cosmos can be one again
Search for a single sign
That tells me: "This bad weather will pass soon"
Search there, between us two, a piece of ideal world
In which a little bit of sun still shines
Search for a single sign
That tells me: "This bad weather will pass soon"
Search there, between us two, a piece of ideal world
In which a little bit of sun still shines
And there is only storm and showers
And the rain tastes sour
We got lost somehow
Between all the silent walls
I don't see the problem
In front of which we supposedly stand
It's a bit difficult to take that seriously now
And now I don't feel like talking any more
I have to go again
Then we can meet again, yeah
Sitting on my Mars full of longing
Before the orbit of your Venus
I have to go again
Then we can meet again, yeah
Be meteorically free for once
Then our cosmos can be one again
(Sit on my Mars full of longing)
(Before the orbit of your Venus)
(must go again)
(Be meteorically free once)
(Then our cosmos can be one again)