Translation of the song lyrics Staubsauger - Gentleman

Staubsauger (original)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah, yeah, yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah, yeah, yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (Wouh)
Gestern gute Vorsätze, heute voll verkatert
Gestern war’n da Blumen, heute ist da nur mein Kater
Bin erwachsen, muss mir noch was anhör'n von mei’m Vater
Goldplatten an der Wand und sich fühl'n wie’n Versager
Turmbau zu Europa mit sich streitenden Nationen
Das Klime mit sei’m Sturm raus, so heißen Prognosen
Mein Umfeld packt 'ne Liste aus mit einmal schlechten Zeiten
Ich weiß nicht, wo ich hinsoll und will hier auch nicht bleiben, no
Da kommt manchmal echt viel zusammen
Das ist manchmal so schwer zu ertragen
Aber heut steh' und ergreif' Gegenmaßnahmen
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Vom Ausflug zum Strand bleibt nur 'n Haufen Sand
Menschen meinen’s nicht gut mit dir und grinsen dich an
Das Kabinett mit seinem Kackhaushaltsprogramm
Wie meine Karren am Boden und andauernd lang
Die halbe Stadt hält sich nur beim Strohhalm fest
Ich komm' vorbei und zack, mit einem Zug, zieh' alles weg
Mit den bösen Geistern mach' ich kurzen Prozess
Weil in jedem Mann ein echter Ghostbuster steckt, yeah
Da kommt manchmal echt viel zusammen
Das ist manchmal so schwer zu ertragen
Aber heut steh' und ergreif' Gegenmaßnahmen
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf

Staubsauger (translation)

Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
(Yeah, yeah, yeah) Yes, yes, yes, yes, yes, yes
(Yeah) Yes, yes, yes, yes, yes, yes
(Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Wouh)
Good resolutions yesterday, hung over today
Yesterday there were flowers, today there is only my cat
I'm grown up, I still have to hear something from my father
Gold plates on the wall and feel like a failure
Tower of Europe with warring nations
The climate with its storm out, that's what the forecasts say
My environment unpacks a list of bad times
I don't know where to go and I don't want to stay here, no
Sometimes a lot really comes together
It's so hard to take sometimes
But today stand and take countermeasures
I just turn on my vacuum cleaner
The thought that arises because you're looking up
Clean everything up and vacuum everything up
Switch to full power and just hold on, yes, yes
I just turn on my vacuum cleaner
The thought that arises because you're looking up
Clean everything up and vacuum everything up
Switch to full power and just hold on, yes, yes
All that's left of the trip to the beach is a pile of sand
People don't mean well by you and grin at you
The cabinet with its crap budget program
Like my carts on the ground and perpetually long
Half the town is just holding on to straws
I come over and zack, with one train, pull everything away
I make short work of evil spirits
Because there's a real Ghostbuster in every man, yeah
Sometimes a lot really comes together
It's so hard to take sometimes
But today stand and take countermeasures
I just turn on my vacuum cleaner
The thought that arises because you're looking up
Clean everything up and vacuum everything up
Switch to full power and just hold on, yes, yes
I just turn on my vacuum cleaner
The thought that arises because you're looking up
Clean everything up and vacuum everything up
Switch to full power and just hold on, yes, yes
I just turn on my vacuum cleaner
I just turn on my vacuum cleaner
I just turn on my vacuum cleaner