Translation of the song lyrics So nah - Gentleman

So nah (original)

So weit entfernt und auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
5 Uhr morgens, ich bin hellwach
Lila Hängematte unterm Sternendach
Ja-ja
Warum trifft es mich wie einen Herzinfarkt?
Was hat diese Freundschaft kaputt gemacht?
Ja-ja, ja-ja
Lange nichts gehört seit dem letzten Mal
Denk oft darüber nach, was du grade machst
Hab die alte Nummer noch und den Hörer in der Hand
Und ich dachte, ich hätt immer eine Wahl
Erinner mich noch einmal, wie damals unsre Zeit war, bevor es diesen Streit gab
Wir waren fast verloren, doch
Jetzt ist es wieder da
So weit entfernt, doch auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
Is es echt schon so spät?
Alles was ich sagen wollte, bleibt in diesen grauen Mauern
Nicht mehr, als ein stilles Gebet
Bei jedem einzelnen Gedankengang, da fehlen mir die Worte
Ein kleines bisschen Ruhe, schweig ein paar Minuten
Geister, die wir rufen, dürfen nie Dämonen werden, bevor wir sterben und es
keine Hoffnung gibt
Und ich hoffe, dass wir uns dann mal verzeihen können
Liebe ist alles, was uns noch bleibt, ja-ja, ja-ja
Wann waren wir jemals so nah?
So weit entfernt, doch auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
5 Uhr morgens, ich bin hellwach
Lila Hängematte unterm Sternendach
Ja-ja
Warum trifft es mich wie einen Herzinfarkt?
Was hat diese Freundschaft kaputt gemacht?
Ja-ja, ja-ja

So nah (translation)

So far away and suddenly very close again
At the last moment we are both there for each other
Who knows how much time we have left?
Maybe just one day
Just a day
5 a.m., I'm wide awake
Purple hammock under the starry sky
Yes / Yes
Why is it hitting me like a heart attack?
What broke this friendship?
Yes-yes, yes-yes
Haven't heard anything since the last time
Think often about what you are doing right now
I still have the old number and the phone in my hand
And I thought I always had a choice
Remind me again what our time was like before there was this argument
We were almost lost, yet
Now it's back
So far away, but suddenly very close again
At the last moment we are both there for each other
Who knows how much time we have left?
Maybe just one day
Just a day
Is it really that late already?
Everything I wanted to say stays within these gray walls
No more than a silent prayer
With every single train of thought, I'm at a loss for words
A little silence, be silent for a few minutes
Spirits we summon must never become demons before we die and it
there is no hope
And I hope we can forgive each other
Love is all we have left, yes-yes, yes-yes
When have we ever been this close?
So far away, but suddenly very close again
At the last moment we are both there for each other
Who knows how much time we have left?
Maybe just one day
Just a day
5 a.m., I'm wide awake
Purple hammock under the starry sky
Yes / Yes
Why is it hitting me like a heart attack?
What broke this friendship?
Yes-yes, yes-yes