Translation of the song lyrics Bei Dir sein - Gentleman

Bei Dir sein (original)

Erster Blick, erster Schritt, Mann, wie sowas bleibt
Erste Mal Zoo mit Schokoeis
Ich sammel all die Bilder, die wir malen
Alle voll mit dir als Lieblingsfarbe
Ich hol gleich den ganzen Ponyhof und schleich
Ich will nur, dass du ganz sicher weißt
Mit dir fängt jeder Moment an zu strahlen, ja-ja
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Weil diese Zeit einfach zu schnell vorbei geht
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Für dich werd ich mir immer Zeit nehmen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Terminal 12, Gate 111
Auf der andern Seite dieser Welt
Ich seh dein Gesicht auf meinem Telefon
Bild und Ton sind nicht ganz synchron
Auf den Anzeigetafeln nur Delay-lay-lay
Und bei dir wirds grad hell
Und ich würd dich jetzt so gerne herholen, ja-ja
Sie fragen, wann ich ankomm im Club
Doch mein Platz bleibt heut leer
Sorry, Mann, ich komm heut nicht mehr
Trinkt einen auf mich, ich erzähl grad vom Panda, dem Bären
Will gar nichts anderes mehr
Sie fragen, wann ich ankomm' im Club
Doch mein Platz bleibt heut leer
Sorry, Mann, ich komm heut nicht mehr
Trinkt einen auf mich, ich erzähl' grad vom Panda, dem Bären
Und ich will gar nichts anderes mehr
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Weil diese Zeit einfach zu schnell vorbei geht
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Für dich werd ich mir immer Zeit nehmen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen

Bei Dir sein (translation)

First look, first step, man, how something like that stays
First time zoo with chocolate ice cream
I collect all the pictures we paint
All full with you as favorite color
I'll get the whole pony farm and sneak
I just want you to know for sure
With you, every moment begins to shine, yes-yes
I just want to be with you, be with you, with
be with you, be with you, with
Because this time just goes by too quickly
I just want to be with you, be with you, with
be with you, be with you, with
I will always make time for you
only with you, only with you
Always, always with you
only with you, only with you
Life begins to feel like life
only with you, only with you
Always, always with you
only with you, only with you
Life begins to feel like life
Terminal 12 Gate 111
On the other side of this world
I see your face on my phone
Picture and sound are not completely in sync
Only delay-lay-lay on the scoreboards
And it's getting light for you
And I'd love to bring you here now, yeah-yeah
They ask when I arrive at the club
But my seat remains empty today
Sorry man, I'm not coming today
Have a drink to me, I'm talking about panda the bear
I don't want anything else
They ask when I'll arrive at the club
But my seat remains empty today
Sorry man, I'm not coming today
Have a drink to me, I'm just talking about the panda, the bear
And I don't want anything else
I just want to be with you, be with you, with
be with you, be with you, with
Because this time just goes by too quickly
I just want to be with you, be with you, with
be with you, be with you, with
I will always make time for you
only with you, only with you
Always, always with you
only with you, only with you
Life begins to feel like life
only with you, only with you
Always, always with you
only with you, only with you
Life begins to feel like life