| Ne gjume te ron me kon isha zgju
| I was awake in my sleep
|
| Vec njeher me i pa une syte e ty
| Except once more I saw your eyes
|
| Kudo qe je, ne zemer m’ke
| Wherever you are, you have me in your heart
|
| Ne gjume te ron me kon isha zgju
| I was awake in my sleep
|
| Vec njeher me i pa une syte e ty
| Except once more I saw your eyes
|
| I joti jom pergjithmone
| Yours forever
|
| Jena bo per njoni njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Jena bo per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Ti bon drite i jep kuptim jetes teme
| You bring light to my life
|
| Jena bo per njoni njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Jena bo per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Na bojm drite, bashke i japim kuptim jetes tone
| They give us light, together we give meaning to our lives
|
| Na jem per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Si deti edhe rana
| Like the sea and the frog
|
| Si plumbi edhe arma
| Both the bullet and the gun
|
| Si ylli edhe hana
| Like the star and hana
|
| Si Rock-u dhe Nirvana
| Like Rock and Nirvana
|
| Mali edhe zana, luani e safana
| Mountain and fairies, lions and savannas
|
| Teatri edhe drama
| Theater and drama
|
| I paster me ty sikur bora e janarit
| Pure with you as the snow of January
|
| Si uji neper gure qe bjen akull prej malit
| Like water through rocks that makes ice from the mountain
|
| Si loti i gjeneralit, si monedhe e arit
| Like a general's tear, like a gold coin
|
| Te dy i falim jete e kujtime kalendarit
| We both give life and memories to the calendar
|
| Jeta eshte lufte e une e ti ushtare
| Life is a war of me and you soldiers
|
| Dashnine nese duhet e mbrojna me arm
| Love, if necessary, protect it with a weapon
|
| Me hekur e zjarr, pa flamur te bardhe
| With iron and fire, without a white flag
|
| Anija jon then cdo stuhi perballe
| Our ship weathers every storm
|
| Ska interes, na lidh fjala e nderit
| No interest, we are bound by the word of honor
|
| Tradhetia egziston kur mungon karakteri
| Betrayal exists when character is lacking
|
| Fytyra jote e embel si nektar n’petale
| Your face is as sweet as nectar in the petals
|
| Une vij tek ti sikur Drini neper male
| I come to you like Drini through the mountains
|
| Ne gjume te ron me kon isha zgju | I was awake in my sleep |
| Vec njeher me i pa une syte e ty
| Except once more I saw your eyes
|
| Kudo qe je, ne zemer m’ke
| Wherever you are, you have me in your heart
|
| Ne gjume te ron me kon isha zgju
| I was awake in my sleep
|
| Vec njeher me i pa une syte e ty
| Except once more I saw your eyes
|
| I joti jom pergjithmone
| Yours forever
|
| Jena bo per njoni njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Jena bo per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Ti bon drite i jep kuptim jetes teme
| You bring light to my life
|
| Jena bo per njoni njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Jena bo per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Na bojm drite, bashke i japim kuptim jetes tone (yeah)
| Give us light, together we give meaning to our lives (yeah)
|
| Na jem per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Si zjarri edhe vatra, Egjipti Cleopatra
| Like fire and hearth, Egypt Cleopatra
|
| Si kanga e Sinatra-s
| Like Sinatra's song
|
| Si yjet edhe nata
| Like the stars and the night
|
| Si deti edhe yacht-a
| Like the sea and the yacht
|
| Mozarti i sonates, Skifteri edhe flatra (ah)
| The Mozart of the sonata, the Falcon and the falcon (ah)
|
| Sa mire kur e mendon
| How good when you think about it
|
| Bashkudhetare ne jete me te njejtin vagon
| Compatriots in the same wagon
|
| Nese jeta m’ka thy para teje ne cdo hap
| If life has broken me in front of you at every step
|
| Ti i mbledh ato pjese t’thyme i lidh prap
| You gather those pieces together and put them back together
|
| Uh na na na sa dashni kena (prej toke deri n’yje)
| Uh na na na sa dashni kena (from the earth to the stars)
|
| Uh na na na sa dashni kena (prej yjeve e prap n’toke)
| Uh na na na sa dashni kena (from the stars back to earth)
|
| Ne gjume te ron me kon isha zgju
| I was awake in my sleep
|
| Vec njeher me i pa une syte e ty
| Except once more I saw your eyes
|
| Kudo qe je, ne zemer m’ke
| Wherever you are, you have me in your heart
|
| Ne gjume te ron me kon isha zgju
| I was awake in my sleep
|
| Vec njeher me i pa une syte e ty
| Except once more I saw your eyes
|
| I joti jom pergjithmone
| Yours forever
|
| Jena bo per njoni njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Jena bo per njoni-tjetrin | We are for each other |
| Ti bon drite i jep kuptim jetes teme
| You bring light to my life
|
| Jena bo per njoni njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Jena bo per njoni-tjetrin
| We are for each other
|
| Na bojm drite, bashke i japim kuptim jetes tone | They give us light, together we give meaning to our lives |