| Mommy ne veut plus voir ces putains de factures s’empiler
| Mommy don't wanna see them fuckin' bills piling up no more
|
| Mommy ne veut plus voir ses enfants ont encore déprimés
| Mommy doesn't want to see her kids get depressed again
|
| Mommy veut offrir ce qu’on ne lui a jamais donné
| Mommy wants to give what she's never been given
|
| Elle en fait des cauchemars et s’ennuie même à sa solde
| She has nightmares and is bored even in her pay
|
| Mommy ne veut plus voir ces putainsde factures s’empiler
| Mommy don't wanna see them fuckin' bills piling up no more
|
| Mommy ne veut plus voir ses enfants ont encore déprimés
| Mommy doesn't want to see her kids get depressed again
|
| Mommy veut offrir ce qu’on ne lui a jamais donné
| Mommy wants to give what she's never been given
|
| Elle en fait des cauchemars et s’ennuie même à sa solde
| She has nightmares and is bored even in her pay
|
| Mommy veut plus compter ses billes, toujours emprunter juste pour qu’on survive
| Mommy no longer wants to count her marbles, always borrow just to survive
|
| Sûrement tous les jours pour qu’on ne manque de rien,
| Surely every day so that we don't miss anything,
|
| La misère est venue dans ces heures, elle promet que demain sera mieux
| Misery came in these hours, it promises tomorrow will be better
|
| Elle se rappelle quand ils étaient deux, qu'à deux ils ne faisaient plus qu’un
| She remembers when they were two, that together they were one
|
| Pendant deux années c'était qu’un jeu, les saphirs de moins en moins bleus
| For two years it was just a game, the sapphires less and less blue
|
| Pour tenir on s’y est mis à deux, pour y continuer d’y croire
| To hold on we got together, to continue to believe in it
|
| Ah, non dégage, sans lui on te connait pas
| Ah, no get out, without him we don't know you
|
| Ah, je suis un renégat, j’ai pas briller à mes premiers pas
| Ah, I'm a renegade, I didn't shine in my first steps
|
| Ah, non attend, je promets qu’un jour on s’en sortira
| Ah, no wait, I promise someday we'll get through this
|
| Bien sûr que je m’en sortirai, fais-moi confiance, loin d’eux on partira
| Of course I'll be fine, trust me, away from them we'll go
|
| On a recompté ah, les vices nous ont tenté, la zique nous a sauvé ah
| We recounted ah, vices tempted us, music saved us ah
|
| La hess on l’a dompté ah, toutes ces galères nous ont forgées ah
| The hess we tamed it ah, all these galleys forged us ah
|
| Nous ont forgées ah, toutes ces galères nous ont forgées ah
| Forged us ah, all these galleys forged us ah
|
| Mommy ne veut plus voir ces putains de factures s’empiler
| Mommy don't wanna see them fuckin' bills piling up no more
|
| Mommy ne veut plus voir ses enfants ont encore déprimés
| Mommy doesn't want to see her kids get depressed again
|
| Mommy veut offrir ce qu’on ne lui a jamais donné
| Mommy wants to give what she's never been given
|
| Elle en fait des cauchemars et s’ennuie même à sa solde
| She has nightmares and is bored even in her pay
|
| Mommy ne veut plus voir ces putains de factures s’empiler
| Mommy don't wanna see them fuckin' bills piling up no more
|
| Mommy ne veut plus voir ses enfants ont encore déprimés
| Mommy doesn't want to see her kids get depressed again
|
| Mommy veut offrir ce qu’on ne lui a jamais donné
| Mommy wants to give what she's never been given
|
| Elle en fait des cauchemars et s’ennuie même à sa solde
| She has nightmares and is bored even in her pay
|
| Mommy crois en toi, mommy crois en toi
| Mommy believe in you, mommy believe in you
|
| Demain n’est plus là, l’avenir n’est plus là
| Tomorrow is gone, the future is gone
|
| De toi je m’en lasse pas, même si on s’en va
| I can't get enough of you, even if we leave
|
| De toi je m’en lasse pas, même si on s’en va
| I can't get enough of you, even if we leave
|
| Mommy ne veut plus voir ces putains de factures s’empiler
| Mommy don't wanna see them fuckin' bills piling up no more
|
| Mommy ne veut plus voir ses enfants ont encore déprimés
| Mommy doesn't want to see her kids get depressed again
|
| Mommy veut offrir ce qu’on ne lui a jamais donné
| Mommy wants to give what she's never been given
|
| Elle en fait des cauchemars et s’ennuie même à sa solde
| She has nightmares and is bored even in her pay
|
| Mommy ne veut plus voir ces putains de factures s’empiler
| Mommy don't wanna see them fuckin' bills piling up no more
|
| Mommy ne veut plus voir ses enfants ont encore déprimés
| Mommy doesn't want to see her kids get depressed again
|
| Mommy veut offrir ce qu’on ne lui a jamais donné
| Mommy wants to give what she's never been given
|
| Elle en fait des cauchemars et s’ennuie même à sa solde | She has nightmares and is bored even in her pay |