Lyrics of Haï - Gato, Booba

Haï (original)

Dubaï, Phuket, 47, pare-balles
Attaque soviet, kolan get manmanw
Machette Haïti, la vie est mal faite
Faux cul, faux seins, tu es si parfaite
Dieu merci, j’ai pris de l'âge, combien ont dead avant?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
Je dis «je t’aime» qu'à mes enfants, sinon j’le dis qu’rarement
Tu veux mon cœur, quel cœur?
On va faire comment?
Gran nèg kap vòlè nan peyi m' jan yo vle
Malere di yo grangou yo pran baton
Jèn gason fini lekòl li ret chita
Paskel' pat ka jwenn on kote poul' travay
Jèn fi entre nan vann kò yo pou lajan
M' tande yap konyen dyaspora san kapòt
Se kòmsi mo SIDA pa menm fè yo pè
Tèlman n’ap pase mizè nou vin pa kyè
Lavi nou an danje
Peyi nou AP koule
Koko santi yo chita yap e ranse
Pandan se tan, se pèp la ka pe soufri
Se frè ak sè nou yo ka pe mouri
Lamerik kanpe yo pa di yon mo
Aprè y’ap vin di peyi nou se kaka
Y’ap ban nou anbago y’ap ban nou dope
Y’ap ban nou koudeta ban nou zoklo
Y’ap trete nou kòmsi nou se bèt
Yo konnen byen pami nou gen trèt
Anpil nan nèg sa yo pa la pou pèp la
N’ap reflechi konbyen yo vòlè la
Pa vin dim' se nèg anba kap fè krim yo
Tout moun konnen se nèg anwo ki boss yo
Mache boule, Gaz station pran dife
Rele ponpye pa gen dlo pou ponpe
Dubaï, Phuket, 47, pare-balles
Attaque soviet, kolan get manmanw
Machette Haïti, la vie est mal faite
Faux cul, faux seins, tu es si parfaite
Dieu merci, j’ai pris de l'âge, combien ont dead avant?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
Je dis «je t’aime» qu'à mes enfants, sinon j’le dis rarement
Tu veux mon cœur, quel cœur?
On va faire comment?
M' tande gen pale y’ap fout lonmen non mwen
Bouzen santi yo paka fout fèm' anyen
Zoeland s’on lame ou deja fout konnen
Mantalitem' tout nèg avèm' se ginen
Kote yo paka ale se la m' roule
Katye sa gen danje se la poum' ale
M' tande gen bandi nan zòn lan saaaaal
Sèl sa nou wè se senatè k’ap fè zak
Rale mikro nan bouch lòt fè makak
Aprè sa se yo k’ap palem' de chanjman
Vokabilè m' fè tèt yo fè yo mal
Yo pi vit dim' soti nan gang lan
Lwa ki sou mwen an li pa rezonab
Mwen tande y’ap manjem' mwen di se domaj
Sa ki sou mwen an li natif natal
Edikasyon, fòmasyon nèg lakay
Yo kitem' antre andan jwèt la saaaaaal
Map najé map konye ma get la saaaaal
Koko yo fache yo paka konprann mwen
M' tande y’ap mete 20 000 sou tèt mwen
Poukisa mezanmi sa m' fè nèg yo?
Jalouzi y’ap fè, gyèt manman yo
Menm siw' wè bagay yo tèt anba
Mwen gen espwa yo pap rete konsa
Je ne les aime vraiment pas, crois-moi, j’ai mille et une raisons
Ni l’Amérique, ni la France, le sale: mon lieu d’prédilection
Je n’ai pas vu de panneau «chance», d’abord, y a trop d’circulation
Si rien n’a de sens, je vais dans toutes les directions
Je vais dans toutes les directions
Crois-moi, j’ai mille et une raisons
La vie est mal faite
Tu es si parfaite
La vie est mal faite

(translation)

Dubai, Phuket, 47, bulletproof vest
Attaque soviet, kolan get manmanw
Machette Haiti, life is bad
Fake ass, fake tits, you're so perfect
Thank God I’ve gotten older, how many have died before?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
I only say “I love you” to my kids, otherwise I rarely say it
You want my heart, what heart?
How are we going to do it?
Great guys looking to steal from my country as they want
The poor man says they are hungry and take a stick
The young man finished school and sat down
Paskel couldn't find a place to work
Girls enter to sell their bodies for money
I hear they say diaspora without condoms
It's as if the word AIDS doesn't scare them
We are suffering so much
Our lives are in danger
Our country is sinking
Koko feels seated and sneezes
Meanwhile, the people may suffer
Our brothers and sisters may be afraid to die
America stands by and doesn't say a word
After all, they say our country is shit
We will be given an embargo
We will be given a coup d'etat
We are treated like animals
They know that we are treacherous
Many of these guys are not there for the people
We think about how much they stole
Don't go for less that your full potential
Everyone knows that the boss is the boss
Market burning, gas station on fire
Call firefighters with no water to pump
Dubai, Phuket, 47, bulletproof vest
Attaque soviet, kolan get manmanw
Machette Haiti, life is bad
Fake ass, fake tits, you're so perfect
Thank God I’ve gotten older, how many have died before?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
I only say “I love you” to my kids, otherwise I rarely say it
You want my heart, what heart?
How are we going to do it?
I hear people talking about my name
Whores feel they can't fuck up anything
Zoeland is an army you already know
The mentality of 'every guy with me' is Guinea
Where they can't go is where I roll
This dangerous neighborhood is where I go
I hear there are bandits in the area saaaaal
The only thing we see is the senator doing the act
Pull microphones into other monkeys' mouths
Then they talk about change
My vocabulary hurts them
They speeded out of the gang
My law is unreasonable
I hear they're eating and I say it's bad
What is on me is authentic
Education, home guy training
They kitem 'enter the game saaaaaal
I'm swimming, I'm going to get saaaaal
The angry cocoons can't understand me
I heard they put 20,000 on my head
Why do you guys do that to me guys?
They are jealous of their mothers
Even if you see things upside down
I hope they don't stay that way
I really don’t like them, believe me, I have a thousand and one reasons
Neither America nor France, the dirty: my favorite place
I haven’t seen a “lucky” sign, first, there’s too much traffic
If nothing makes sense, I go in all directions
I'm going in all directions
Believe me, I have a thousand and one reasons
Life is bad
You are so perfect
Life is bad