Translation of the song lyrics Minato (Edo-Tensei) - Garp, Opfuture

Minato (Edo-Tensei) (original)

Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier
Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier
Ich seh' du bist wieder stärker geworden
Man sagt der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Ich helfe dir soviel ich kann
Teilen ein Chakra — vom Kyuubi
Kannst das Gute hervorbringen von allen Wesen
Alles Böse wird zu Licht im Kampf
Ich wollte nie, dass du das ganze Leid des Dorfes trägst
Natürlich tut es weh
Doch sag mir wem sollt' ich es geben?
Mein Sohn du bist wie ich
Du wirst es schaffen
Und zur Sicherheit versiegelte ich in dir
Die große Kraft deiner Mutter — Uzumaki Blut
Dein Vater — Namikaze
Was immer auch geschah, wir waren bei dir jeden Tag
Und wir schauen dir von Oben zu
Egal ob Trauer oder starke Wut
Solang du an uns denkst endet alles gut
Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier
Ich sehe dich vor mir
Du hast dich verändert
Die Augen am trauern
Das Dorf sieht ein' Kämpfer
Ich höre die Schreie
Die Leute brauchen dich
Und ich bleibe bei dir bis…
…sie mich dort oben heraufziehn
Der Himmel erwartet mich so, wie Kushina
Ich sprinte zu dir
Doch nur kurz meine Liebe
Will zu dir
Doch ich bleib 'ne Weile hier

Minato (Edo-Tensei) (translation)

I see you in front of me
You have changed
The eyes mourn
The village sees a' fighter
I hear the screams
people need you
And I'll stay with you until...
...they pull me up there
Heaven awaits me like Kushina
I sprint to you
But only for a moment my love
Want to you
But I'll stay here for a while
I see you in front of me
You have changed
The eyes mourn
The village sees a' fighter
I hear the screams
people need you
And I'll stay with you until...
...they pull me up there
Heaven awaits me like Kushina
I sprint to you
But only for a moment my love
Want to you
But I'll stay here for a while
I see you've gotten stronger again
They say the apple doesn't fall far from the tree
I'll help you as much as I can
Sharing a chakra — from the kyuubi
Can bring forth the good of all beings
All evil becomes light in battle
I never wanted you to bear all the suffering of the village
Of course it hurts
But tell me who should I give it to?
My son you are like me
You can do it
And for safety I sealed in you
Your mother's great power — Uzumaki blood
Your father — Namikaze
Whatever happened, we were with you every day
And we watch you from above
Whether sadness or strong anger
As long as you think of us, everything ends well
I see you in front of me
You have changed
The eyes mourn
The village sees a' fighter
I hear the screams
people need you
And I'll stay with you until...
...they pull me up there
Heaven awaits me like Kushina
I sprint to you
But only for a moment my love
Want to you
But I'll stay here for a while
I see you in front of me
You have changed
The eyes mourn
The village sees a' fighter
I hear the screams
people need you
And I'll stay with you until...
...they pull me up there
Heaven awaits me like Kushina
I sprint to you
But only for a moment my love
Want to you
But I'll stay here for a while