| Juanita (original) | Juanita (translation) |
|---|---|
| ¿Conoces ya a Juanita? | Do you already know Juanita? |
| Sus ojos son bicolores | Her eyes are bicolor |
| Sus dientes chuecos y tiene tres | Her teeth are crooked and she has three |
| Con sus… uñas el suelo rayó | With her… fingernails she scratched the ground |
| — ¡Esa no es la letra! | —That's not the lyrics! |
| — Hay niños presentes | — There are children present |
| Sus trenzas son de alambre, arqueadas sus piernas están | Her braids are wire, her legs are bowed |
| Si yo no fuera tan feo, su amor tal vez me podría dar | If I weren't so ugly, maybe her love could give me |
| — Me mueve mis recuerdos | — My memories move me |
