| ONE MORE KISS (original) | ONE MORE KISS (translation) |
|---|---|
| ONE MORE KISS | ONE MORE KISS |
| 吐息にただ口づけを | Just kiss your sigh |
| もう一度交わそう | Let's meet again |
| その痛みがきえるまで | Until the pain disappears |
| 零れる涙 雨に隠して | Spilling tears Hide in the rain |
| 震える声で「少しだけ…」と呟いた | With a quivering voice, he muttered, "A little ..." |
| 無理に微笑み そっと浮かべて | Forcibly smile she floats softly |
| サヨナラも言わず消えてく | Goodbye disappears without saying |
| 降り続く雨の中で | In the continuous rain |
| ONE MORE KISS | ONE MORE KISS |
| 吐息にただ口づけを | Just kiss your sigh |
| もう一度交わそう | Let's meet again |
| 戸惑うオマエのその唇に | On the lips of you who are confused |
| 迷いは要らない | Don't hesitate |
| その痛みがきえるまで | Until the pain disappears |
| あの頃と変わらぬ瞳は | The eyes that are the same as those days |
| 誤魔化した言葉並べて泣いてた | I was crying side by side with deceived words |
| 涙の跡が消せないのなら | If you can't erase the traces of tears |
| 今夜はここで眠ればいいさ | I should sleep here tonight |
| 降り止まぬ雨に凭れ | Lean in the unstoppable rain |
| NO MORE PAIN | NO MORE PAIN |
| 誰にも邪魔させない | Don't disturb anyone |
| オマエを奪おう | Let's rob you |
| どれだけ激しく降り続いても | No matter how hard it keeps falling |
| 二度と離さない | Never let go |
| その涙がきえるまで | Until the tears disappear |
| I’LL TAKE YOUR PAIN AWAY | I ’LL TAKE YOUR PAIN AWAY |
| ONE MORE KISS | ONE MORE KISS |
| 吐息にただ口づけを | Just kiss your sigh |
| もう一度交わそう | Let's meet again |
| 戸惑うオマエのその唇に | On the lips of you who are confused |
| 迷いは要らない | Don't hesitate |
| その微笑みを見せてくれ | She show me that smile |
| NO MORE PAIN | NO MORE PAIN |
| 誰にも邪魔させない | Don't disturb anyone |
| オマエを奪おう | Let's rob you |
| どれだけ激しく降り続いても | No matter how hard it keeps falling |
| 二度と離さない | Never let go |
| その涙がきえるまで | Until the tears disappear |
| その痛みがきえるまで | Until the pain disappears |
Translation of the song lyrics ONE MORE KISS - Gackt
Song information On this page you can read the lyrics of the song ONE MORE KISS , by -Gackt
Song from the album: WHITE LOVERS -Shiawasena toki-
In the genre:Альтернатива
Release date:18.12.2012
Song language:Japanese
Record label:Avex Music Creative, Gordie Entertainment
Select which language to translate into: