Translation of the song lyrics Medo de Você - Gabriel Valim

Medo de Você (original)

Eu tô jogando fora as lembranças de nós
Não quero olhar nos olhos, ouvir tua voz
Já descobriu meus segredos
Vai ser bem melhor assim
Você distante de mim
Eu já te avisei, não vou te procurar
Aonde vai não me interessa, nem com quem está
Se perguntam, disfarço
Comigo tá tudo bem
Ela eu não sei
Mas se amanhã eu te encontrar
Posso não me controlar
E sem pensar eu vou te dizer
Se eu não quero mais te olhar
É medo de você
O teu sorriso lindo me deixa sem graça
Por mais que eu queira disfarçar e esconder
Não adianta, o nosso amor sempre me acha
Eu fico doido esperando você me ligar
Só pra ouvir aquela sua voz tão rouca
Confesso é impossível deixar de gostar
De alguem como você assim tão louca

Medo de Você (translation)

I'm throwing away the memories of us
I don't want to look you in the eyes, hear your voice
already discovered my secrets
It will be much better this way
You far from me
I already warned you, I won't look for you
Where you're going doesn't interest me, nor who you're with
If they ask, I disguise
It's ok with me
she I don't know
But if tomorrow I meet you
I may not control myself
And without thinking I'll tell you
If I don't want to see you anymore
It's afraid of you
Your beautiful smile makes me uncomfortable
As much as I want to disguise and hide
It's no use, our love always finds me
I get crazy waiting for you to call me
Just to hear that husky voice of yours
I confess it's impossible not to like it
From someone like you so crazy