Lyrics of Fim De Noite - Gabin

Fim De Noite (original)

Solidão, fim de noite, verão
no espelho das águas se vê
uma nuvem no alto a boiar
sentinela do amanhecer
Acalanto do vento no mar
pensamento querendo voar
uma lua dourada sorriu
mergulhou na manhã, sumiu
No silêncio imagino um lugar
outro mar, horizonte sem fim
luminosas manhãs de verão
para andar, me encontrar enfim
Como a brisa que vai
num perfume esquecido e fugaz
os meus sonhos confusos irão
percorrer
as trilhas do coração
Solidão, fim de noite, verão
uma estrela jogou-se do céu
pra fazer meus desejos enfim
renascer, acordar em mim

(translation)

Loneliness, late night, summer
in the mirror of the waters you can see
a cloud at high afloat
sentinel of the dawn
Wind lull at sea
thought wanting to fly
a golden moon smiled
dived in the morning, disappeared
In the silence I imagine a place
another sea, endless horizon
bright summer mornings
to walk, to finally find myself
Like the breeze that goes
in a forgotten and fleeting perfume
my confused dreams will
go through
the trails of the heart
Loneliness, late night, summer
a star dropped from the sky
to make my wishes finally
be reborn, wake up in me