| Miel!
| Honey!
|
| Yo lo se, no es tan fácil
| I know, it's not that easy
|
| Señorita! | Miss! |
| no estás preparada,
| you're not ready
|
| no tienés el dinero
| you don't have the money
|
| no estás sana para tenr un bebe
| you are not healthy to have a baby
|
| Honey, vos no querías abortar,
| Honey, you didn't want to have an abortion,
|
| pero no tenías opción!
| but you had no choice!
|
| Te ciudaste, pero eso no funcionó
| You got city but that didn't work
|
| eso no hizo su trabajo
| that didn't do its job
|
| Mujercita vos no sos una mala mujer
| Little woman, you are not a bad woman
|
| por haber quedado embarazada
| for being pregnant
|
| y haber pensado en abortar,
| and having thought about having an abortion,
|
| vos no sos la culpable vos no tenías opción!
| You are not to blame, you had no choice!
|
| Si tuvieran en cuenta nuestros reclamos
| If they took into account our claims
|
| las cosas serían muy distinas
| things would be very different
|
| Lo sabías? | Did you know? |
| Lo sabes?
| You know?
|
| Miel no llores… Pelea!
| Honey don't cry... Fight!
|
| Anticonceptivos para no abortar,
| Contraceptives so as not to abort,
|
| aborto legal para no morir. | legal abortion so as not to die. |