Translation of the song lyrics Fuldans - Fulkultur

Fuldans (original)

Se på mig
Jag närmar mig dig
Skuttar framåt som en hund
En fot, ett ben
I ett enkelt system
Du verkar tycka jag ser dum… ut
Men jag kan inte dansa
Jag kan inte dansa så fint som du
Nej jag kan inte dansa
Det ser bara psykopatiskt ut
Som ett djur
En lycklig lemur
Trippar jag med lätta steg
Men jag kan inte dansa
Jag kan inte dansa så fint som du
Nej jag kan inte dansa
Det ser bara psykopatiskt ut
Sen gör jag…
…en «tant på stan»
…en «tyst indian»
Jag lufsar framåt som en gnu
Din blick den ber
Mig att tona ner mig
Men jag kan inte sluta nu
(tufft solo)
Jag kan inte dansa
Jag kan inte dansa så fint som du
Nej jag kan inte dansa
Det ser bara psykopatiskt ut

Fuldans (translation)

Look at me
I'm approaching you
Jumping forward like a dog
One foot, one leg
In a simple system
You seem to think I look stupid…
But I can not dance
I can not dance as nicely as you
No, I can not dance
It just looks psychopathic
Like an animal
A happy lemur
I trip with easy steps
But I can not dance
I can not dance as nicely as you
No, I can not dance
It just looks psychopathic
Then I do…
… An «aunt in town»
… A «silent Indian»
I'm lounging forward like a wildebeest
Your gaze it asks
Me to tone me down
But I can not stop now
(tough solo)
I can not dance
I can not dance as nicely as you
No, I can not dance
It just looks psychopathic